Traduction de «chinese exporters does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chinese Export Porcelain
La porcelaine chinoise d'exportation au Canada [ La Porcelaine chinoise d'exportation ]

Directory of Chinese Manufacturers with Import & Export Rights
Directory of Chinese Manufacturers with Import & Export Rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In reply to this argument, it is noted that the fact that imports from third countries seem indeed to fill the market share abandoned by the Chinese exporters does not mean that future imports from China would not be likely to cause injury.
En réponse à cet argument, il convient de noter que le fait que les importations en provenance de pays tiers semblent bel et bien combler la part de marché laissée par les exportateurs chinois ne signifie pas que les importations futures en provenance de Chine ne seraient pas susceptibles de causer un préjudice.

Moreover, the CFIA forecast does not provide any timeframe for the reduction of Chinese export share, nor a concrete indication that this shift would have already started.
En outre, les prévisions de l'association chinoise de l'industrie des éléments de fixation n'incluent pas de délai pour la réduction des parts de marché à l'exportation de la Chine, pas plus qu'elles ne démontrent que cette transition aurait déjà commencé.

Even if the Chinese economy does slow down due to reduced capital inflows and increased export competition by China's neighbours, we do not think that this will have a very significant impact on Canada's efforts to penetrate Chinese markets either on the goods or the services side.
Même si l'économie chinoise ralentit en raison de la diminution des entrées de capitaux et d'une plus vive concurrence en matière d'exportation de la part des voisins de la Chine, nous ne pensons pas que cela influera de façon significative sur les efforts déployés par le Canada pour percer les marchés chinois, que ce soit au plan des produits ou des services.

The price differences between Chinese and other third country domestic prices can be explained by the fact that the Chinese VAT regime does not allow for a full reimbursement of the input VAT in case of export of maleic anhydride.
Les différences entre les prix sur le marché intérieur chinois et sur celui des pays tiers peuvent être expliquées par le fait que le régime de TVA chinois ne permet pas un remboursement intégral de la TVA acquittée en amont dans le cas de l'exportation d'anhydride maléique.

Does the strategy cater for a possible rise in prices as a result of Chinese export restrictions?
Cette stratégie tient-elle compte d’un accroissement éventuel des prix dû à une limitation des exportations chinoises?

This agreement introduces, even if in limited fashion, specific safeguard measures for Chinese exports, and does not concern imports into the EU from other third countries.
Cet accord, aussi limité fût-il, introduisait des mesures de sauvegarde spécifiques concernant les exportations chinoises qui ne s'appliquaient pas aux importations vers l'Union européenne de produits en provenance d'autres pays tiers.

Only if China does not take effective action will the Commission propose temporary limits on the growth of Chinese exports in the categories concerned in 2005.
Si la Chine ne prend pas de mesures efficaces, la Commission proposera une limitation temporaire de la croissance des exportations chinoises pour les catégories concernées en 2005.

Chinese exports of canned mandarin segments will be the ruin of the Spanish mandarin industry in the harvest year 2003-2004 if the European Commission does nothing in the face of the massive influx of these products into the European Union.
Lors de la campagne 2003/2004, les exportations chinoises de mandarines (en tranches) en conserve entraîneront la ruine des industries espagnoles si la Commission européenne reste les bras croisés devant l’entrée massive de ces produits dans l’Union européenne.

While the Commission recognizes that the imposition of anti-dumping measures will affect price levels for the Chinese exporters concerned and consequently may have some influence on the relative competitiveness of their products, it does not expect competition amongst companies selling tungsten ores and concentrates on the Community market to be substantially reduced, as there are currently other alternative exporting countries, besides the sole Community producer, supplying the product in question to the Community.
Tout en reconnaissant que l'institution de mesures antidumping affectera le niveau des prix pour les exportateurs chinois concernés et, en conséquence, peut avoir une certaine influence sur la compétitivité relative de leurs produits, la Commission ne pense pas que la concurrence entre les entreprises vendant des minerais de tungstène et leurs concentrés sur le marché communautaire en soit sensiblement réduite, car il existe actuellement, en plus du seul producteur communautaire, d'autres pays exportateurs de remplacement, qui fournissent le produit en question à la Communauté.