Vertaling van "chinese imports reached " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directory of Chinese Manufacturers with Import & Export Rights
Directory of Chinese Manufacturers with Import & Export Rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The claim made after disclosure by one exporting producer that the market share of Chinese imports reached 1 % only is incorrect, as in establishing the Chinese market share account should also be taken of sales, in the Union, under the inward processing regime.
L'argument formulé après la communication des conclusions par un producteur-exportateur selon lequel la part de marché des importations chinoises a atteint seulement 1 % est incorrect, puisque, lors de la détermination de la part de marché détenue par les producteurs chinois, il convient de tenir compte également des ventes dans l'Union effectuées sous le régime du perfectionnement actif.

Following a crisis during which Chinese textiles were blocked in European ports after their import quotas had been exceeded, the EU and China reached an agreement on 5 September 2005 to clear blocked Chinese textile imports.
Suite à une crise des textiles chinois bloqués dans les ports européens depuis le dépassement de leurs quotas d'importation, l'UE et la Chine sont parvenus à un accord le 5 septembre 2005, visant à débloquer les importations chinoises de produits textiles.

This is also reflected in the market share of the Chinese imports which dropped from 40-45 % in 2007 to 10-15 % in 2009 and reached again a level of 15-20 % at the end of the RIP, despite the increase in Chinese prices by 73 %.
Cette évolution s’observe également en ce qui concerne la part de marché des importations chinoises, qui est passée de 40-45 % en 2007 à 10-15 % en 2009, avant de retrouver un niveau de 15-20 % à la fin de la période d’enquête de réexamen, malgré une hausse des prix chinois de 73 %.

On the contrary, there are favourable conditions for a likely shift of the Chinese imports to the Union market at dumped prices and in considerable volumes and that would likely undermine the positive developments in the Union market reached over the period considered.
Au contraire, il existe des conditions favorables à une évolution probable des importations chinoises vers le marché de l’Union à des prix de dumping et pour des volumes considérables, ce qui saperait probablement les développements positifs intervenus sur le marché de l’Union pendant la période considérée.

On this basis the volume of Chinese imports thus established reached 1 904 761 units in the RIP.
Sur cette base, le volume des importations chinoises ainsi établi s’élevait à 1 904 761 unités au cours de la PER.

It is noted that market share of the Chinese imports reached 28,6 % in 2008 just prior to the IP and dropped in the IP to 24,8 %.
Il est à signaler qu’elle s’est élevée à 28,6 % en 2008 juste de retomber à 24,8 % pendant la période d’enquête.

The Memorandum of Understanding reached between CEEV and CADA during this dialogue consists of a commitment by the Chinese industry to withdraw its Anti-subsidy and Anti-dumping complaint against EU wine imports, and the agreement on technical assistance and cooperation activities between both parties for an initial period of 2 years.
Le protocole d'accord conclu entre le CEEV et la CADA au cours de ce dialogue consiste en un engagement de la part de l'industrie chinoise à retirer sa plainte antisubventions et antidumping à l'encontre des importations de vin européen et en un accord sur des actions de coopération et d'assistance technique entre les deux parties pendant une période initiale de deux ans.

Chinese import volume increased significantly from around 2 300 tonnes in 2005 to around 4 000 tonnes in the IP, i.e. by 77 %, having reached a peak of ca 5 300 tonnes in 2008.
Le volume des importations chinoises s’est considérablement accru, passant d’environ 2 300 tonnes en 2005 à quelque 4 000 tonnes pendant la période d’enquête, soit une hausse de 77 %, et culminant à environ 5 300 tonnes en 2008.

Following meetings between our Prime Minister and the premier of China, a number of important agreements have been reached with the Chinese government in terms of Canadian pork, climate change, cultural exchanges and approved destination status.
À la suite de réunions entre notre premier ministre et son homologue chinois, le Canada et la Chine ont signé plusieurs accords, notamment concernant le porc canadien, les changements climatiques, les échanges culturels et le statut de destination approuvée.

Never has the federal government tried to enter into discussion with China to reach an agreement to limit the increases in Chinese imports, which can be done in the context of a bilateral agreement, as indicated in the motion.
Jamais un gouvernement fédéral n'a cherché à entrer en discussion avec la Chine pour conclure une entente visant à plafonner les hausses des importations chinoises, comme cela pourrait se faire à l'intérieur d'une entente bilatérale, comme l'indique la motion.