Traduction de «chinese last weekend » (Anglais → Français) :

Contrary to what the Industry Minister stated last weekend, it is not up to the Chinese government to explain to Canadians whether or not the deal provides any benefit to Canadians.
Contrairement à ce qu'a dit le ministre de l'Industrie la fin de semaine dernière, ce n'est pas au gouvernement chinois d'expliquer aux Canadiens s'il s'agit d'une transaction représentant un intérêt pour les Canadiens.

I should be interested if the Commissioner would report to us something of the summit that Mr Prodi had with the Chinese last weekend and whether Hong Kong came up in those discussions.
Il serait intéressant que le commissaire nous fasse un rapport sur le sommet du week-end dernier entre M. Prodi et les autorités chinoises et qu'il nous dise si le cas de Hong Kong a été évoqué.

Last weekend however saw a tragic change of events when the Chinese embassy in Belgrade was mistakenly bombed.
En fin de semaine dernière cependant, les événements ont pris une tournure encore plus tragique lorsque l'ambassade de Chine à Belgrade a été bombardée par erreur.