Vertaling van "chinese owners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Chinese and to speak and write in Chinese | Standard Chinese | Chinese | competent in Chinese
chinois | mandarin

cargo owner cargo owner | cargo-owner cargo-owner | owner of cargo
propriétaire de la cargaison

study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine
médecine chinoise traditionnelle

owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur
entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire

advising horse owners on farriery requirements | guide horse owners on farriery requirements | advise horse owners on farriery requirements | horse owners advising on farriery requirements
conseiller des propriétaires de chevaux sur les besoins en matière de maréchalerie

Turkish crescent [ Chinese crescent | Chinese pavillion | jingling Johnny | Chinese hat | Chinese pavilion | Turkish pavilion ]
chapeau chinois [ bâton à grelots ]

file owner | data owner | owner of the file | owner of the data
propriétaire de fichier | propriétaire de fichiers | propriétaire de données | détenteur de fichier | détentrice de fichier | détenteur de fichiers | détentrice de fichiers | détenteur de données | détentrice de données

adjoining owner adjoining owner | contiguous owner
propriétaire de bien-fonds contigu | propriétaire de terrain contigu

cooperative apartment | freehold dwelling | freehold flat | owner-occupied dwelling | owner-occupied flat | owner-occupied house
habitation appartenant en propre à ses habitants | logement appartenant à l'occupant | logement en propriété | logement possédée par son occupant | maison en propriété | maison occupée par le propriétaire

information asset owner | asset owner | designated owner | data steward | data custodian | owner
intendant d'actif informationnel | intendante d'actif informationnel | gestionnaire d'actif informationnel | détenteur d'actif informationnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the Toronto School of Traditional Chinese Medicine: Dr. Mary X. Wu, Director; Dr. Jai Li, Practitioner of Traditional Chinese Medicine; Tony Cheung, General Manager and Owner, Kwok Shing Enterprises.
De la «Toronto School of Traditional Chinese Medicine» : Dr Mary X. Wu, directrice; Dr Jai Li, médecine chinoise traditionnelle; Tony Cheung, directeur général et propriétaire, Kwok Shing Enterprises.

Would you still say that if, for example, Russian or Chinese owners interfere with European media, it is not our business?
Si, par exemple, des propriétaires russes ou chinois s’ingéraient dans les médias européens, diriez-vous encore que cela ne nous concerne pas?

(E) Whereas the Swedish authorities admit that in addition to globalisation Saab has been struggling with financial problems since several years and finally the decision of its owner General Motors of not assigning licences to a potential Chinese buyer of Saab led to bankruptcy;
(E) considérant que les autorités suédoises admettent qu'en plus de la mondialisation, Saab connaissait des problèmes financiers depuis plusieurs années et qu'en fin de compte, la décision de sa maison mère, General Motors, de ne pas attribuer de licences à un racheteur chinois potentiel de Saab a entraîné sa faillite;

It was only when GM as the former owner refused to assign the necessary licences to a potential Chinese buyer, that the company ran out of options and decided to file for bankruptcy.
Ce n'est que lorsque General Motors, ancienne maison mère, a refusé de concéder les brevets nécessaires à un potentiel repreneur chinois, que la société s'est trouvée acculée et a décidé de déposer le bilan.

In the middle of this dilemma, voices are now being raised saying that we finally have to do something to ensure that European companies do not end up in the hands of non-European, for example Chinese, owners.
Au milieu de ce dilemme, des voix commencent à s’élever pour dire que nous devons faire quelque chose afin que les entreprises européennes n’aboutissent pas dans des mains non européennes, chinoises par exemple.

The Chinese government has confiscated each vessel, sold five of them, and the owners have had their international fishing licences cancelled.
Les autorités chinoises ont confisqué les six bateaux, dont cinq ont été vendus.

In the wake of the Erika and Prestige disasters, we must ask the Commission why the agreement seeks to provide the advantages of unrestricted access and non-discriminatory treatment to European or Chinese ship owners who choose to register their ships in third countries.
Au lendemain des catastrophes de l’Erika et du Prestige, nous devons demander à la Commission pourquoi l’accord vise à donner les avantages de l’accès total et du traitement non discriminatoire aux armateurs européens ou chinois qui choisissent d’immatriculer leurs navires dans des pays tiers.

Chinese manufactured equipment, whilst cheap, is not regarded as sufficiently reliable by most shipowners (including Chinese owners) and its inclusion is seen as seriously jeopardising resale values.
Les équipements fabriqués en Chine, s'ils sont bon marché, ne sont toutefois pas considérés comme suffisamment fiables par la plupart des armateurs (y compris les armateurs chinois) et leur présence à bord est considérée comme une moins-value importante en cas de revente.

Even for vessels built for domestic owners the very poor quality of Chinese equipment means that imported materials are used to a large extent, although import taxes preclude this to some extent.
Même pour les navires construits pour des armateurs chinois, la piètre qualité du matériel chinois entraîne que la plupart des matériaux utilisés sont importés, bien que les taxes à l'importation y fassent quelque peu obstacle.

Witnesses: From the Committee for Preserving the Integrity of Chinese Herbology and Traditional Chinese Medicine: Dr. Joseph Wen-Teng Wu, President; Dr. Henry Lu, Director and Principal, International College of Traditional Chinese Medicine; Dr. William Chan, Member and President, Treasure Box Products Inc. From Personal Health and Nutrition: Paul Hogarth, Owner / Founder.
Témoins : Du " Committee for Preserving the Integrity of Chinese Herbology and Traditional Chinese Medicine" : Dr Joseph Wen-Teng Wu, président; Dr Henry Lu, directeur et actionnaire, " International College of Traditional Chinese Medicine" ; Dr William Chan, membre et président, " Treasure Box Products Inc" . De " Personal Health and Nutrition" : Paul Hogarth, propriétaire et fondateur.