Traduction de «chinese prime minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chinese Prime Minister Wen Jiabao attended the Forum.
Le premier ministre chinois, Wen Jiabao, a assisté au forum.

This followed up the exchange of letters between President Prodi and Prime Minister Zhu on the need to strengthen co-operation in this area, not least in the light of the Dover tragedy in June 2000 when 58 would-be Chinese illegal migrants perished.
Ceci faisait suite à l'échange de lettres entre le président Prodi et le Premier ministre Zhu sur la nécessité de renforcer la coopération en la matière, notamment à la lumière de la tragédie de Douvres de juin 2000, au cours de laquelle 58 Chinois candidats à l'immigration clandestine ont péri.

Chinese Prime Minister Wen Jiabao pays an official visit to the European institutions
Visite officielle du Premier ministre chinois Wen Jiabao auprès des institutions européennes

This was confirmed in May 2004 during the visit of Chinese Prime Minister Wen Jiabao to the EU Headquarters in Brussels and further emphasised during the Seventh EU-China Summit held in December 2004.
Cela a été confirmé en mai 2004 lors de la visite du premier ministre chinois Wen Jiabao au siège de l’Union à Bruxelles et encore souligné pendant le septième sommet UE-Chine tenu en décembre 2004.

The Chinese Prime Minister, Zhu Rongji, expressed his country's interest in being fully involved in the Galileo programme financially, technically and politically.
Le Premier Ministre chinois, ZHU Rongji, a exprimé l'intérêt de son pays d'être pleinement associé au programme GALILEO, y compris au moyen d'une participation financière, technique et politique.

Chinese Prime Minister, Zhu Rongji, will lead for the Chinese. He will be accompanied by Foreign Minister, Tang Jiaxuan, and Governor of the Peoples' Bank of China, Mr Dai Xianglong and Minister for Foreign Trade and Economic Co-operation, Shi Guangsheng.
Le premier ministre chinois, Zhu Rongji, sera à la tête de la délégation chinoise, qui comprendra le ministre des affaires étrangères, Tang Jiaxuan, le gouverneur de la Banque populaire de Chine, M. Dai Xianglong et le ministre du commerce extérieur et de la coopération économique, Shi Guangsheng.

In his discussions with Chinese Prime Minister ZHU Rongji during the EU-China summit held in Beijing in December, Commission President Romano Prodi reiterated the EU's readiness to embark on the final stretch of negotiations at the earliest available opportunity.
Dans ses discussions avec le Premier ministre chinois, M. Zhu Rongji, lors du sommet UE-Chine à Pékin en décembre dernier, le président de la Commission, M. Romano Prodi, a indiqué à nouveau que l'UE était disposée à s'engager, le plus tôt possible, dans la dernière phase des négociations.