Traduction de «chinese product into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises

integrating new products in manufacturing | integrating new products into production line | integrate new products in manufacturing | new products integrating in manufacturing
intégrer de nouveaux produits dans la fabrication

apply techniques to process slivers for thread production | process slivers for yarn production | covert slivers into thread | process slivers for thread manufacture
convertir des rubans en fil

bringing in [ bringing into production ]
mise en production

Film Products Importation Act [ An Act respecting the importation into Canada of film and related products ]
Loi sur l'importation des produits cinématographiques [ Loi relative à l'importation au Canada de films et de produits assimilés ]

An Inquiry into the Importation of Dairy Product Blends Outside the Coverage of Canada's Tariff-Rate Quotas
Enquête sur l'importation de mélanges de produits laitiers échappant aux limites des contingents du Canada

safe waste products dumped into the abyss by man
innocuité de rejets humains en milieu abyssal

integration of refugees and expellees in agriculture | productive assimilation of refigee and expelle farmers into agriculture
intégration des réfugiés et expulsés dans l'économie agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is evidence that some of the imports of the Chinese product into Malaysia were wrongly or fraudulently declared as other products.
Des éléments indiquent que certains produits chinois importés en Malaisie ont été indûment ou frauduleusement déclarés comme étant d'autres produits.

Moreover, the comparison with Spain put forward by the Chinese exporting producer was based on average prices of broad product categories and did not take into account the specific product types.
En outre, la comparaison avec l'Espagne avancée par le producteur-exportateur chinois s'appuyait sur les prix moyens de grandes catégories de produits et ne tenait pas compte des types de produits spécifiques.

As the Chinese product concerned cannot be sold in Taiwan, there is no other justification for their import from China into Taiwan than for the purposes of transhipment or assembly/completion operations to re-export Chinese key components outside of Taiwan.
Étant donné que le produit concerné chinois ne peut pas être vendu à Taïwan, son importation de la Chine vers Taïwan ne peut être justifiée que par sa réexpédition ou son utilisation dans des opérations d'assemblage ou d'achèvement de composants essentiels chinois en vue de leur réexportation hors de Taïwan.

3. Notes that the China-Africa Development Fund (CADF) supports the setting-up of special Chinese Economic Processing Zones in Africa; shares the views of the African Development Bank Group according to which there is a need to integrate Chinese investments into the national production chain to ensure that these zones will effectively promote industrialisation, which implies, for example: strengthening legal and regulatory arrangements, including social and environmental safeguards, as well as improving access for local companies and workers to the zones to ensure linkages to the local economy;
3. observe que le fonds de développement sino-africain est favorable à la création de zones de coopération économique chinoises spéciales en Afrique; partage l'avis du groupe de la banque africaine de développement selon lequel il est nécessaire d'intégrer les investissements chinois dans la chaîne de production nationale pour veiller à ce que ces zones favorisent effectivement l'industrialisation, ce qui suppose notamment: le renforcement des accords juridiques et réglementaires, y compris des garanties sociales et environnementales, ainsi que l'amélioration de l'accès des entreprises et de la main d'œuvre locales à ces zones pour assurer le lien avec l'économie locale;

Given the low price levels of Chinese imports into the Union for such a rather homogeneous product, those prices would be the reference price to which Indonesian exporters would in all likelihood align themselves, thus engaging in dumping, should the measures lapse.
Compte tenu du prix bas des importations chinoises dans l’Union pour un tel produit plutôt homogène, c’est ce prix qui constituerait le prix de référence sur lequel les exportateurs indonésiens s’aligneraient selon toute vraisemblance, pratiquant de ce fait le dumping si les mesures venaient à expirer.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, with the Memorandum of Understanding between the EU and China set to expire imminently, it seems to me that the questions presented clearly express the valid concerns of industry and those in the sector regarding the impact, in the past and present, of the importing – or rather the massive invasion – of Chinese products into the EU Member States.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à l'heure de l'expiration du mémorandum d'accord entre l'UE et la Chine, il me semble que les questions qui se font jour reflètent les inquiétudes légitimes du secteur quant à l'impact, passé et présent, de l'importation — ou plutôt de l'invasion massive — de produits chinois.

Where a place of production is removed from the register by the Chinese authorities, specified plants grown at that place of production should not be imported into the Union for two years from the date when the Commission informs the Member States of that update.
Lorsque les autorités chinoises retirent un lieu de production du registre, les végétaux spécifiés qui y ont été cultivés ne peuvent être importés dans l’Union pendant deux ans à compter de la date à laquelle la Commission informe les États membres de cette mise à jour.

What is all this talk of the invasion of Chinese products into the Member States trying to hide?
Que cherche à cacher ce débat sur l’invasion des produits chinois dans les États membres?

– (PT) Mr President, Commissioner, the import of textile sector goods from China is the first stage of a new phenomenon, which marks the start of an inexorable invasion of Chinese products into European markets.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l’importation en provenance de Chine de produits du secteur textile est la première phase d’un phénomène nouveau qui marque le début d’une invasion inexorable des marchés européens par les produits chinois.

Evidence available to the Commission, however, shows that the Community industry has the ability to respond to an eventual increase in demand arising from the re-establishment of normal competitive conditions, and that the remaining Community mine has sufficient production capacity and could divert existing export sales to sales within the Community to replace the existing level of Chinese imports into the Community.
Il ressort cependant des éléments de preuve dont dispose la Commission que l'industrie de la Communauté a la capacité de répondre à une augmentation éventuelle de la demande consécutive au rétablissement des conditions normales de concurrence, et que la mine communautaire restante a une capacité de production suffisante et peut reporter les ventes actuelles à l'exportation sur les ventes à l'intérieur de la Communauté pour remplacer les importations actuelles chinoises dans cette dernière.