Vertaling van "chinese riots " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Chinese and to speak and write in Chinese | Standard Chinese | Chinese | competent in Chinese
chinois | mandarin

riot police | riot squad
police anti-émeute

anti-riot shield | riot shield
bouclier anti-émeute | bouclier anti-émeutes

study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine
médecine chinoise traditionnelle

rioting | riot
émeute

repression of riots [ suppression of riots ]
répression des émeutes

Baiji lake dolphin | Chinese lake dolphin | Chinese river dolphin | white fin dolphin | white flag dolphin | Yangtze river dolphin
beiji | dauphin d'eau douce de Chine

riot | riotous assembly | mobbing
attroupement

riot | disturbance | rebellion | revolt | tumult | uprising
insurrection | trouble | soulèvement | sédition | révolte

chinese pole artist | circus acrobat | circus artist | hair hanging acrobat
artiste de cirque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A number of anti-Chinese riots have also occurred in Africa.
Un certain nombre d'émeutes dirigées contre des chinois ont également eu lieu en Afrique.

7. Deplores the fact that no international calls have succeed in stopping the Chinese authorities from pursuing their follow-up to the riots of 14 March 2008 in Tibet, with participants in the protest in Lhasa still being traced, detained and arbitrarily arrested, and their families being given no information as to their whereabouts, although this is required by Chinese law; calls on the Chinese authorities to halt its "patriotic re-education" campaign, which has been intensified since the beginning of April, during the Olympic Games in the name of the long-established "Olympic Truce";
7. déplore le fait qu'aucun appel international n'est parvenu à mettre un terme aux suites données par les autorités chinoises aux émeutes du 14 mars 2008 au Tibet, où les personnes ayant participé à la manifestation de Lhassa continuent d'être recherchées, détenues et arrêtées arbitrairement, leurs familles n'étant pas informées du lieu de leur détention, bien que cela soit contraire à la législation chinoise; demande aux autorités chinoises de mettre un terme à la campagne de "rééducation patriotique", qui s'est intensifiée depuis le début du mois d'avril, pendant la période des jeux olympiques, au nom de la "trêve olympique", qui est une tradition bien ancrée dans le temps;

B. whereas tensions have arisen in relations between Japan and China, caused by Chinese riots against Japanese interests and calls to boycott Japanese products,
B. considérant que des tensions se sont fait jour dans les relations entre le Japon et la RPC à cause d'émeutes chinoises contre des intérêts japonais et d'appels au boycottage des produits japonais,

B. whereas tensions have arisen in relations between Japan and the People's Republic of China, caused by Chinese riots against Japanese interests as well as calls to boycott Japanese products,
B. sachant que des tensions se sont fait jour dans les relations entre le Japon et la RPC à cause d'émeutes chinoises contre les intérêts japonais et d'appels au boycott des produits japonais,

B. whereas tensions have arisen in relations between Japan and China, caused by Chinese riots against Japanese interests as well as calls to boycott Japanese products,
B. considérant que des tensions se sont fait jour dans les relations entre le Japon et la RPC à cause d'émeutes chinoises contre des intérêts japonais et d'appels au boycottage des produits japonais,

While the riot ended without serious injuries, it did send a clear message to the Chinese that they were not wanted, and they left for New Westminster, Alberta and Ontario.
Personne n'a finalement été blessé gravement, mais l'émeute a montré sans l'ombre d'un doute aux Chinois qu'on ne voulait pas d'eux. Ils sont donc partis à New Westminster, en Alberta et en Ontario.

However, mounting discrimination against the Chinese led to a riot on February 23, 1887.
Cependant, la discrimination croissante envers les Chinois a fini par aboutir à une émeute, le 23 février 1887.

At the time of the riot, Chinese residents did not have the vote.
À l'époque de l'émeute, les résidants chinois n'avaient pas le droit de vote.

There was the collapse of the pound, the Stern Gang and Palestine, the Chinese civil war, the partition riots, the Trieste crisis, and the Berlin airlift.
Il y a eu l'effondrement de la livre, la bande de Stern et la Palestine, la guerre civile chinoise, les émeutes qui ont précédé la partition, la crise de Trieste et le pont aérien de Berlin.

As social unrest continues as a result of increasing economic hardship, anti-Chinese riots continue to occur throughout Indonesia.
Comme les troubles sociaux se poursuivent face à la crise économique, les actes de violence contre les Chinois se multiplient dans toute l'Indonésie.