Vertaling van "chinese state-run television " (Engels → Frans) :

This raises a serious question of the role of state-run television as compared with private television, and the educational mission of the former compared with the latter.
Cela pose la question profonde du rôle d'une télévision d'État par rapport à la télévision privée, et de la vocation pédagogique d'une société d'État par rapport à une société privée.

UNESCO has translated it into many languages in order to help countries—and especially eastern countries—coming out of a state-run television regime understand what public television is.
Elle a été traduite dans de nombreuses langues par l'UNESCO dans l'esprit d'aider les pays qui sortaient — en particulier les pays de l'Est — d'un régime de télévision d'État à comprendre ce qu'était la télévision publique.

The first calls upon the government to stop the spread of hate propaganda and raises serious concerns about nine Chinese state-run television services being available in Canada.
La première demande au gouvernement de mettre fin à la propagande haineuse et fait mention de vives inquiétudes relativement aux neuf stations de télévision d'État de la Chine qui diffusent au Canada.

We on this side are with the vast majority of Canadians who do not trust the Chinese state to run Nexen in the interests of Canadians.
De ce côté-ci, nous sommes du bord de la grande majorité des Canadiens qui doutent que l'État chinois dirigera Nexen dans l'intérêt des Canadiens.

All honest Italians recognise that in Italy, there are newspapers, radio stations and TV channels that operate freely; that many of those newspapers have an editorial policy that is opposed to that of the Italian Prime Minister; that if there is a lack of pluralism it is within the only – and I stress the only, ladies and gentlemen – trade union recognised by Italian journalists, which is shamelessly biased towards the left; and that programme makers, commentators and comedians whose views conflict with those of the Italian Prime Minister can easily find jobs and work within state-run television channels or within television channels owned by the Italian Prime Minister, without their freedom being threatened.
Tout Italien honnête reconnaît qu’il y a en Italie des journaux, des stations de radio et des chaînes de télévision qui opèrent librement; qu’un grand nombre de ces journaux ont une politique éditoriale qui conteste celle du Premier ministre italien; que s’il y a un manque de pluralisme, c’est au sein du seul – je dis bien du seul, Mesdames et Messieurs – syndicat reconnu par les journalistes italiens, un syndicat qui prend sans complexe parti pris pour la gauche; et que les programmateurs, commentateurs et humoristes dont les avis divergent de ceux du Premier ministre italien trouvent facilement un emploi et qu’ils travaillent au sein de chaînes de télévision étatiques ou de chaînes détenues par le Premier ministre italien sans que leur liberté ne soit menacée.

Therefore, the Iranian regime concentrates on state-run television and other mass media, while leaving alone literary journals, obscure artistic presentations, and movies and so on.
Le régime iranien se concentre donc sur la télévision d’État et les autres moyens de communication de masse, mais ne se préoccupe pas des revues littéraires, des présentations de spectacles peu connus, des films, et ainsi de suite.

Is the Commission aware that China has ordered state-run television, newspapers, and billboard owners to stop running Sprite commercials featuring the young pop-star, Sherry Chang Huei-mei, who sang at the inauguration of President Chen Shui-bain?
La Commission sait-elle que la Chine a ordonné que la télévision d’État, les journaux et les propriétaires de panneaux d’affichage cessent de diffuser des publicités Sprite mettant en scène la jeune star pop, Sherry Chang Huei-mei, qui a chanté lors de l’investiture du président Chen Shui-bain ?

Is the Council aware that China has ordered state-run television, newspapers, and billboard owners to stop running Sprite commercials featuring the young pop-star, Sherry Chang Huei-mei, who sang at the inauguration of President Chen Shui-bain?
Le Conseil est-il informé de ce que la Chine a enjoint la télévision d’État, les journaux et les propriétaires de panneaux d’affichage de cesser de faire passer l’annonce publicitaire Sprite mettant en scène la jeune vedette populaire Sherry Chang Huei-mei, qui a chanté lors de l’investiture du président Chen Shui-bain ?

Is the Commission aware that China has ordered state-run television, newspapers, and billboard owners to stop running Sprite commercials featuring the young pop-star, Sherry Chang Huei-mei, who sang at the inauguration of President Chen Shui-bain?
La Commission sait-elle que la Chine a ordonné que la télévision d’Etat, les journaux et les propriétaires de panneaux d’affichage cessent de diffuser des publicités Sprite mettant en scène la jeune star pop, Sherry Chang Huei-mei, qui a chanté lors de l’investiture du président Chen Shui-bain ?