Traduction de «chinese vessels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Chinese and to speak and write in Chinese | Standard Chinese | Chinese | competent in Chinese
chinois | mandarin

study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine
médecine chinoise traditionnelle

wax gourd [ Chinese waxgourd | tallow gourd | Chinese watermelon | Chinese preserving melon | Chinese winter melon | fuzzy gourd ]
courge à la cire [ pastèque de Chine ]

Turkish crescent [ Chinese crescent | Chinese pavillion | jingling Johnny | Chinese hat | Chinese pavilion | Turkish pavilion ]
chapeau chinois [ bâton à grelots ]

chinese temple block | chinese block | clog box | top box | wood block | korean temple block | temple block | chinese wood block
bloc de bois | bloc chinois | bloc de bois chinois | caisse chinoise

Chinese Conference [ Chinese Entrepreneurs Conference | Chinese Businessmen's Conference ]
Conférence des gens d'affaires chinois

wax gourd | ash gourd | ash pumpkin | Chinese fuzzy gourd | Chinese preserving melon | Chinese watermelon | fuzzy melon | tunka | white gourd
melon velu

Serotype (Chinese)
serotype (Chinese)

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

off-shore supply vessel | offshore supply vessel | OSV | off-shore support vessel | offshore support vessel | OSV | supply boat | supply ship | supply vessel
navire avitailleur | avitailleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chinese vessels operating in the region also use the repair and transhipment facilities of Cape Verde (although they are not licensed to operate in the EEZ of this country).The most significant agreement is with the EU.
Les navires chinois opérant dans cette zone utilisent eux aussi les installations de réparation et de transbordement du Cap-Vert (bien qu'ils ne soient pas autorisés à pêcher dans sa ZEE). L'accord le plus important est celui qui a été conclu avec l'Union européenne.

Finally, concerning the Chinese vessel: there are reports that it may be going back to China, as Commissioner Michel informed us on Tuesday.
Je terminerai avec un mot sur le bateau chinois. Le bruit court qu’il pourrait retourner en Chine, comme l’a annoncé mardi le commissaire Michel.

However, there is one particular point to which I would like to draw attention and it concerns the famous case of the Chinese vessel An Yue Jiang, carrying 77 tonnes of arms and munitions destined for Zimbabwe, which was forced to leave the South African port of Durban after dockworkers refused to unload the cargo and a court ruled that the arms could not be transported through South Africa.
Cependant, je voudrais attirer votre attention sur un point particulier. Il concerne le cas célèbre du bateau chinois An Yue Jiang transportant 77 tonnes d’armes et de munitions à destination du Zimbabwe et qui a été obligé de quitter le port sud-africain de Durban après que les dockers ont refusé de le décharger et qu’un tribunal a décidé que les armes ne pouvaient pas transiter par l’Afrique du Sud

Just this week, Zambia, Mozambique, South Africa and Tanzania blocked attempts by a Chinese vessel to deliver a massive shipment of ammunition, mortars and other lethal armaments to President Mugabe in Zimbabwe.
Pas plus tard que cette semaine, la Zambie, le Mozambique, l’Afrique du Sud et la Tanzanie ont bloqué un navire chinois qui tentait de livrer une importante cargaison de munitions, de mortiers et d’autres armes meurtrières au Président Mugabe au Zimbabwe.

Just recently, during our Operation Driftnet patrol, six Chinese vessels were sighted using illegal driftnets.
Tout récemment, lors d'une patrouille menée dans le cadre de l'Opération Driftnet, six bateaux chinois ont été aperçus en train d’utiliser des filets dérivants illégaux.

The Chinese government has confiscated each vessel, sold five of them, and the owners have had their international fishing licences cancelled.
Les autorités chinoises ont confisqué les six bateaux, dont cinq ont été vendus.

They are subsequently loaded onto container vessels with false labels and counterfeit documentation and reach the ports of Naples and Valencia via the ports of Jedda and Dubai without being affected by the quotas imposed on Chinese goods.
Les marchandises portant une étiquette de complaisance et de fausses indications d’origine sont ensuite chargées sur des navires porte-conteneurs et rejoignent les ports de Naples et de Valence en passant par les ports de Jeddah et de Dubaï sans devoir se soumettre aux quotas prévus pour les textiles chinois.

Mr. Earl Wiseman: But before I get to that, I just want to go to your other example of the Chinese vessel.
M. Earl Wiseman: Mais avant d'en arriver à cette question, je voudrais traiter de votre autre exemple, celui du navire chinois.

If we see a Chinese vessel illegally fishing in our waters and start chasing it, that's called hot pursuit.
Si nous voyons un navire chinois pêchant illégalement dans nos eaux et commençons à le poursuivre, c'est ce qu'on appelle une chasse.

The Commission has decided to open a procedure (under Article 93(2) of the Treaty) to investigate proposals by the German Government to grant aid to a consortium of German yards for the building of three 3,765 TEU container vessels and one 2,700 TEU container vessel for the State-owned Chinese ocean shipping company (COSCO).
La Commission a décidé d'engager une procédure (en vertu de l'article 93 paragraphe 2) du Traité) afin d'examiner les propositions du gouvernement allemand visant l'octroi d'une aide à un consortium de chantiers allemands pour la construction de trois porte conteneurs de 3 765 EVP et d'un porte conteneur de 2 700 EVP destinés à la société nationalisée Chinese ocean shipping company (COSCO).