Vertaling van "chinese-style communism committed " (Engels → Frans) :

– (PL) Mr President, the two most cruel totalitarian regimes of the 20th century, German Nazism and Soviet- and Chinese-style communism, committed heinous crimes.
– (PL) Monsieur le Président, les deux régimes totalitaires les plus cruels du 20siècle, à savoir le régime nazi en Allemagne et le régime communiste en Union soviétique et en Chine, ont perpétré des crimes odieux.

Our council is a member of the National Supporters of Chinese Herbs and Herbal Products Action Committee, and as a member we are committed to defending our community access to Chinese herbs and herbal products, as well as our rights to an effective health care system that has proven effective for the last 5,000 years.
Étant membre du National Supporters of Chinese Herbs and Herbal Products Action Committee, le Conseil s'est engagé à défendre l'accès de notre collectivité aux herbes chinoises et aux produits à base d'herbes médicinales ainsi que nos droits à un système de santé qui démontre son efficacité depuis 5 000 ans.

Mr. Speaker, during the election campaign, the Prime Minister committed to working with the entire Chinese Canadian community to establish consensus for reconciliation and redress.
Monsieur le Président, au cours de la campagne électorale, le premier ministre s'est engagé à travailler en collaboration avec toute la communauté chinoise du Canada afin d'en arriver à un consensus sur la question de la réconciliation et de la réparation.

Are the Chinese going to ignore the commitment they made to the international community when they promised to improve the human rights situation in China in return for the Beijing Olympics?
Les Chinois vont-ils ignorer l’engagement qu’ils ont pris envers la communauté internationale lorsqu’ils ont promis d’améliorer la situation des droits de l’homme en Chine en échange de l’organisation des Jeux olympiques à Pékin?

This decision noted, among other things, that Canada should consider providing redress and apologizing to the descendants of the Chinese Canadian community, as a result of these disgraceful acts committed during the last century.
Ce dernier jugement souligne, entre autres, que le Canada doit songer à faire des excuses et doit offrir une réparation aux descendants de la communauté chinoise canadienne, en raison de ces actes disgracieux commis au siècle dernier.

Will the Prime Minister commit today to enter into negotiations with the Chinese-Canadian community to redress this longstanding injustice in a just and honourable manner?
Le premier ministre pourrait-il s'engager aujourd'hui à entreprendre des négociations avec la collectivité chinoise du Canada pour corriger cette injustice de longue date d'une façon juste et honorable?

Water, electricity and telecommunications services and spare parts are a great challenge for the international community, and I am sure that what the European Union must do is demonstrate at the Madrid meeting the financial commitment which lives up to the ambitions, Mr President, which were expressed to us this morning in this House by Mr Giscard d'Estaing in a style befitting a world leader when he presented us with the draft European Constitution.
Les installations d’eau et d’électricité, les télécommunications et les réserves lancent un défi important à la communauté internationale, et je suis convaincu que, lors de la réunion de Madrid, l’Union européenne doit faire preuve d’un engagement financier qui soit, Monsieur le Président, à la hauteur des ambitions que, dans un style digne d’un leader mondial, M. Giscard d’Estaing nous a exposées ce matin dans cet hémicycle lorsqu’il nous a présenté le projet de constitution européenne.

These days in Vancouver the Chinese community is celebrating in style.
La communauté chinoise de Vancouver fête le Nouvel An en grande pompe.