It is regional policy that is at stake. Do we want the outermost regions which depend 100% on bananas, like the Canaries, to survive, or do we want Dole and Chiquita to accumulate more wealth?
C'est la politique régionale qui est en jeu. Voulons-nous la survie des régions ultrapériphériques qui dépendent à 100 % des bananes, comme les Canaries, ou voulons-nous la richesse de Dole et de Chiquita ?