Traduction de «chiropractic from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply a specific manual chiropractic technique | apply specific manual techniques of chiropractic | apply specific manual chiropractic techniques | decrease pain using specific manual chiropractic techniques
appliquer des techniques de chiropraxie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropractie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropratique manuelles spécifiques

apply clinical chiropractic competence in sport | use clinical chiropractic competences in sports | apply clinical chiropractic competencies in sport | apply clinical chiropractic techniques and principles to sports
appliquer des compétences en chiropraxie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropractie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropratique clinique dans le sport

carry out chiropractic examinations | perform chiropractic assessments | conduct chiropractic examinations | perform chiropractic examinations
réaliser des examens chiropratiques

American Chiropractic Association [ ACA | National Chiropractic Association | Universal Chiropractic Association | American Chiropractic Association | National Council of Chiropractic Hospital and Sanitaria ]
American Chiropractic Association [ National Chiropractic Association | Universal Chiropractic Association | American Chiropractic Association | National Council of Chiropractic Hospital and Sanitaria ]

chiropractic assistant [ chiropractic health assistant ]
assistant en chiropraxie [ assistante en chiropraxie ]

Canadian Chiropractic Research Foundation [ CCRF | Chiropractic Research Foundation for Spinal Research ]
Fondation canadienne pour la recherche en chiropratique [ La Fondation chiropratique pour la recherche vertébrale ]

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

chiropractic
chiropraxie

from farm to fork | from farm to table | from plough to plate | from stable to table
de la ferme à la table | de la ferme à l'assiette | de la fourchette à la fourche | de l'étable à la table | du producteur au consommateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, I have a petition today from 75 of my constituents and constituents from all over Manitoba who feel that parliament should re-enact legislation and reinstate chiropractic services for aboriginal people.
M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, j'ai ici une pétition signée par 75 citoyens de ma circonscription et d'autres circonscriptions du Manitoba qui pensent que le Parlement devrait promulguer une loi afin de rétablir les services de chiropractie pour les autochtones.

We have before us from the Canadian Chiropractic Association, Eric Jackson, doctor of chiropractic, and Ken Brough, a doctor of chiropractic, and board member.
Nous accueillons deux chiropraticiens membres de l'Association chiropratique canadienne: M. Eric Jackson et M. Ken Brough, qui est aussi membre du conseil d'administration.

Today, doctors of chiropractic from across Canada have come to the House to speak with members and government officials about the contribution chiropractors are and could be making to enhance the health of Canadians and reduce the cost of health care delivery in Canada.
Aujourd'hui, des docteurs de chiropratique de tout le pays sont venus à la Chambre pour s'entretenir avec des députés et des fonctionnaires de la contribution que les chiropraticiens apportent et pourraient apporter pour améliorer l'état de santé des Canadiens et réduire les coûts de la prestation des soins de santé au Canada.

The two forms of care recognized as being proven by scientific evidence—what a turnaround this is for this little chiropractic profession that's come from nowhere—are spinal manipulation and over-the-counter pain relief drugs together with, as in chiropractic practice, encouraging patients to keep active and moving through the pain rather than going to bed.
Les deux formes de soins reconnues comme appuyées par des preuves scientifiques—quel progrès pour la chiropractie, cette profession venue de nulle part—sont la manipulation vertébrale et la prescription d'analgésiques offerts en vente libre; les chiropraticiens encouragent aussi les patients à rester actifs et à vaquer à leurs occupations malgré la douleur, au lieu d'aller s'étendre.

That having regard to current evidence on the utilization of chiropractic services in Canada, including the substantial potential cost savings from fuller integration of these services into the system, the Standing Committee on Finance recommends to the Minister of Health and Welfare that the Canada Health Act be reviewed with a view to an amendment that would extend coverage to include chiropractic services.
À la lumière des données actuelles concernant le recours aux services chiropratiques au Canada, y compris les économies potentielles considérables liées à une intégration plus complète de ces services dans le système de santé, le Comité permanent des finances recommande au ministre de la Santé et du Bien-être social qu'on examine la Loi canadienne sur la santé en vue de la modifier et d'étendre la couverture du régime d'assurance-maladie aux services chiropratiques.