Vertaling van "chlorinated solvent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Chlorinated Solvents Association | ECSA [Abbr.]
Association européenne des solvants chlorés | ECSA [Abbr.]

chlorinated solvents
solvants chlorés

chlorinated solvent
solvant chloruré

chlorinated solvent
solvant chloré

European Chlorinated Solvents Association
European Chlorinated Solvents Association

non-chlorinated solvent
solvant non chloré

chlorinated solvent
solvant à base de chlorure

Methods of testing paints and pigments : Beilstein test for chlorinated solvents
Méthodes d'essai des peintures et pigments : Détermination de la présence de solvants chlorés par l'essai Beilstein

chlorinated hydrocarbon
hydrocarbure chloré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At any one time, nearly 3,000 professors and students are at work on solving important water-related challenges such as developing new risk assessment techniques and processes to enable municipalities to effectively address emerging threats to water quality; working with industry on new analytical technologies to detect microbial pathogens, proteins and other contaminants in drinking water; using isotopes to understand and trace contaminants from water deep underground to help us develop new ways to remove pollutants such as petroleum hydrocarbons and chlorinated solvents from our rural and urban groundwater.
À tout moment, près de 3 000 professeurs et étudiants s'emploient à résoudre d'importants problèmes liés à l'eau, notamment par les travaux suivants : ils développent de nouvelles techniques et de nouveaux procédés d'évaluation des risques qui permettront aux municipalités de se protéger contre les dangers menaçant la qualité de l'eau; ils collaborent avec l'industrie pour mettre au point de nouvelles technologies d'analyse capables de détecter les microbes pathogènes, les protéines et les autres contaminants dans l'eau destinée à la consommation humaine; ils ont recours à des isotopes pour comprendre l'origine des contaminants dans l'eau souterraine en profondeur, de façon à ce que nous puissions mettre au point de nouvelles méthodes pour empêcher des polluants comme les hydrocarbures et les solvants chlorurés de se retrouver dans les eaux souterraines des régions rurales et des villes.

US EPA 8081 B (organo-chlorine pesticides, with ultrasonic or Soxhlet extraction and apolar solvents (iso-octane or hexane)),
US EPA 8081 B [pesticides organochlorés, par extraction ultrasonique ou Soxhlet au moyen de solvants apolaires (isooctane ou hexane)],

For decades, the Government of Canada used chlorinated solvents including TCE on the Valcartier base and these products dangerous to human health ended up in the environment, contaminating the water table that supplies drinking water to a number of residences in the family housing sector and public establishments of the Valcartier military base.
Le gouvernement du Canada a fait usage pendant plusieurs décennies de solvants chlorés, dont le TCE, sur la base de Valcartier, et ces produits dangereux pour la santé humaine se sont retrouvés dans l'environnement, contaminant la nappe phréatique d'où est tirée l'eau potable de plusieurs résidences du secteur des logements familiaux de la base militaire de Valcartier et d'établissements publics.

Assessment and verification: The applicant shall either provide proof of organic certification or documentation relating to the non-use by the farmers or a test report, using the following test methods: as appropriate, US EPA 8081 A (organo-chlorine pesticides, with ultrasonic or Soxhlet extraction and apolar solvents (iso-octane or hexane)), 8151 A (chlorinated herbicides, using methanol), 8141 A (organophosphorus compounds), or 8270 C (semi-volatile organic compounds).
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir le certificat de production biologique ou les documents attestant que les exploitants n’utilisent pas les substances susmentionnées, ou encore un compte rendu d’essai établi à l’aide des méthodes suivantes: selon le cas, US EPA 8081 A [pesticides organochlorés, par extraction ultrasonique ou Soxhlet au moyen de solvants apolaires (isooctane ou hexane)], 8151 A (herbicides chlorés, au moyen de méthanol), 8141 A (composés organophosphorés), ou 8270 C (composés organiques semi-volatils).

as a process solvent in closed chemical applications for chlorination reactions, or,
comme solvant réactionnel utilisé en système fermé pour les réactions de chloration, ou

In particular, Ercros has divested from all its activities but the basic chemical branch, now concentrated within its affiliate company Erkimia S.A. Furthermore, Ercros has restructured its basic chemical activities, in particular by substantially reducing its chlorinated solvents and acetic acid operations.
Ercros a notamment cédé toutes ses activités à l'exception de sa division chimique de base, aujourd'hui regroupée au sein de l'entreprise apparentée Erkimia S.A. Ercros a également restructuré ses activités chimiques de base, notamment en réduisant fortement ses activités dans la production de solvants chlorurés et d'acide acétique.

6.3.3. After completely evaporating the development solvent, place the plate for two to three minutes in an atmosphere of chlorine vapour, which is produced by pouring about 100 ml of hydrochloric acid (4.9) over about 2 g of potassium permanganate (4.8) in a closed vessel.
6.3.3. Après évaporation complète du solvant, placer la plaque pendant deux à trois min dans une atmosphère de vapeur de chlore, obtenue en versant environ 100 ml d'acide chlorhydrique (4.9) sur environ 2 g de permanganate de potassium (4.8) dans un récipient fermé.

Other advantages include the avoidance of chlorinated solvents, as well as their being non-corrosive and non-toxic.
Outre qu'elles ne sont ni corrosives ni toxiques, elles permettent également d'éviter les solvants chlorés.

The aim of this Directive is to restrict the marketing and use of three types of substances and preparations constituting a consumer health hazard, viz: - carcinogenic, mutagenic and toxic substances for reproduction, - creosote and its derivatives, and - chlorinated solvents.
Cette directive vise à limiter la mise sur le marché et l'emploi de trois types de substances et préparations qui présentent un danger pour la santé des consommateurs, à savoir : - les substances cancérogènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction, - la créosote et ses dérivés, et - les solvants chlorés.