Traduction de «chlorofluorocarbon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chlorofluorocarbon Regulations, 1989 [ Chlorofluorocarbon Regulations ]
Règlement de 1989 sur les chlorofluoroalcanes [ Règlement sur les chlorofluoroalcanes ]

chlorofluorocarbon | chlorofluorocarbons | CFC [Abbr.]
chlorofluorocarbones | chlorofluorocarbure

Chlorofluorocarbons
Chlorofluorocarbures

chlorofluorocarbon | CFC
chlorofluorocarbone | CFC

chlorofluorocarbon | CFC | Freon | fluorocarbon
chlorofluorocarbure | CFC | hydrocarbure chlorofluoré | Fréon | chlorofluorocarbone

fully halogenated chlorofluorocarbon | perhalogenated chlorofluorocarbon
chlorofluorocarbone entièrement halogéné | chlorofluorocarbone perhalogéné

Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer [ Vienna Group | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer ]
Groupe de travail spécial constitué d'experts juridiques et techniques chargés de l'élaboration d'un Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones [ Groupe de Vienne | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones ]

anthropogenic chlorofluorocarbon [ anthropogenic CFC | man-made chlorofluorocarbon | man-made CFC ]
chlorofluorocarbone anthropique [ CFC anthropique | chlorofluorocarbone anthropogénique | chlorofluorocarbure anthropique ]

atmospheric chlorofluorocarbon buildup | buildup of CFCs | CFC buildup | chlorofluorocarbon buildup | fluorocarbon buildup
accumulation des CFC | accumulation des chlorofluorocarbures | accumulation des chlorofluorures atmosphériques | accumulation des composés chlorofluorés | accumulation des hydrocarbures halogénés | accumulation des hydrocarbures halogénés dans l'atmosphère

anthropogenic CFC | anthropogenic chlorofluorocarbon | anthropogenic fluorocarbon | man-made CFC | man-made chlorofluorocarbon | man-made fluorocarbon
chlorofluorocarbone anthropogénique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Chlorofluorocarbon: totally halogenated chlorofluorocarbons that have the molecular formula C Cl F where “n” is less than or equal to 3 and “x” is greater than or equal to 1 and less than “2n+2” and also represents the number of atoms
1. Les chlorofluorocarbures complètement halogénés dont la formule moléculaire est C Cl F où « n » est plus petit ou égal à 3 et « x » est plus grand ou égal à 1 et plus petit que « 2n+2 », « x » représentant également le nombre d’atomes

4. Chlorofluorocarbon: totally halogenated chlorofluorocarbons that have the molecular formula C Cl F
4. Les chlorofluorocarbures complètement halogénés dont la formule moléculaire est C Cl F

1. Chlorofluorocarbon: totally halogenated chlorofluorocarbons that have the molecular formula CClF
1. Les chlorofluoroalcanes complètement halogénés dont la formule moléculaire est CClF

‘chlorofluorocarbons’ means the controlled substances listed in Group I of Annex I, including their isomers.
«chlorofluorocarbures»: les substances réglementées énumérées dans le groupe I de l’annexe I, y compris leurs isomères.

Under Regulation (EC) No 2037/2000 the production and placing on the market of chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbons, bromochloromethane and methyl bromide have been phased out and the placing on the market of those substances and of products and equipment containing those substances is thus prohibited.
En vertu du règlement (CE) no 2037/2000, la production et la mise sur le marché de chlorofluorocarbures, d’autres chlorofluorocarbures entièrement halogénés, de halons, de tétrachlorure de carbone, de trichloro-1,1,1-éthane, d’hydrobromofluorocarbures, de bromochlorométhane et de bromure de méthyle ont cessé et la mise sur le marché de ces substances et des produits et équipements qui en contiennent sont donc interdites.

metered dose inhalers manufactured with chlorofluorocarbon the use of which has been authorised on the basis of Article 3(1) of Regulation (EC) No 2037/2000.
d’inhalateurs doseurs fabriqués avec du chlorofluorocarbone dont l’utilisation a été autorisée sur la base de l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2037/2000.

To achieve this, it has banned the production and sale of the most dangerous, such as chlorofluorocarbons (CFCs) and established procedures for others.
Pour contribuer à cet objectif, elle a interdit la production et la vente des substances les plus dangereuses telles que les chlorofluorocarbures (CFC) et a défini des procédures pour les autres substances.

Decision VI/13 of the Parties to the Protocol provides that the evaluation of alternatives to hydrochlorofluorocarbons should take into account such factors as ozone-depleting potential, energy efficiency, potential flammability, toxicity, global warming potential and the potential impacts on the effective use and phase out of chlorofluorocarbons and halons.
La décision VI/13 des parties au protocole prévoit que, dans l’évaluation des produits de remplacement des hydrochlorofluorocarbures, il convient de tenir compte de facteurs tels que le potentiel d’appauvrissement de l’ozone, le rendement énergétique, le potentiel d’inflammabilité, la toxicité, le potentiel de réchauffement de la planète, et des incidences éventuelles sur l’utilisation et l’élimination effectives des chlorofluorocarbures et des halons.

N.B. These two recommendations have resulted from the implementation of the Council Resolution of 14 October 1988 for the limitation of use of chlorofluorocarbons and halons.
RAPPEL Les deux recommandations de la Commission proposées sont le résultat de la mise en oeuvre de la résolution du Conseil du 14 octobre 1988 concernant la limitation de l'utilisation de chlorofluorocarbones et de halons.

The European Commission has proposed detailed measures to the Council of Ministers for implementing the Montreal protocol on chlorofluorocarbons and halons.
La Commission européenne a proposé des mesures détaillées au Conseil des Ministres pour mettre en oeuvre le protocole de Montréal relatif aux chlorofluorocarbones et aux halons.