Traduction de «chloroform extraction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carbon chloroform extraction [ CCE | carbon adsorption | chloroform extraction ]
extraction chloroformique sur charbon [ adsorption par le carbone et extraction par le chloroforme ]

chloroform extraction
extraction de chloroforme

carbon chloroform extraction
extraction chloroformique sur charbon

carbon adsorption and-chloroform extraction | CCE [Abbr.]
adsorption par le carbone et extraction par le chloroforme

chloroform/methanol extraction
extraction par chloroforme/méthanol

2,2'-oxydiethyl bis(carbonochloridate) [ diglycol chloroformate | diethylene glycol bis(chloroformate) ]
bis(carbonochloridate) de 2,2'-oxydiéthyle [ chloroformiate diglycolique ]

1, 1, 1-trichloroethane (1) | methylchloroform (2) | 1, 1, 1-TRICHLOROETHANE ( METHYL CHLOROFORM)(3) | 1, 1-Trichloroethane (4) | aerothene tt (5) | alpha- trichloroethane (6) | Chlorothene (7) | Chlorothene NU (8) | Chlorothene VG (9) | Methyl Chloroform (10) | Methyltrichloromethane (11) | solvent 111 (12) | Trichloroethane, 1, 1, 1- (13) | tri-ethane (14) [ 1, 1, 1-tce ]
trichloro-1,1,1-éthane

Panax ginseng extract [ Panax quinquefolium extract | American ginseng extract | extract of ginseng | ginseng extract ]
extrait de ginseng (Panax quinquefolius) [ extrait de ginseng | extrait de Panax quinquefolius ]

acetone chloroform
acétone chloroforme

methyl chloroform
méthylchloroforme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Filter the combined chloroform extracts through the same cotton wool filter and dilute to the mark in the 50 ml flask (2.2.12) with chloroform used for rewashing the cotton wool.
Filtrer les extraits combinés de chloroforme à travers le même filtre de coton hydrophile et diluer à la marque dans la fiole de 50 ml (2.2.12) avec le chloroforme utilisé pour relaver le coton hydrophile.

Extract the alkaline and acid solutions three times, using 10 ml of chloroform for the second and third extractions.
Extraire à trois reprises les solutions alcalines et acides, au moyen de 10 ml de chloroforme lors de la deuxième et de la troisième extraction.

The method is based on the fact that the cationic dye methylene blue forms blue salts with anionic surfactants (MBAS), which can be extracted with chloroform.
La méthode est basée sur le fait que le colorant cationique qu'est le bleu de méthylène donne avec les agents de surface anioniques (MABS) des sels bleus que l'on peut extraire au chloroforme.

P (st1) + P (st2) × 2 r (st) P (sample) = peak area of aflatoxin B1 for the sample P (st1) = peak area of aflatoxin B1 resulting from the preceeding injection of reference standard (3.13.3) P (st2) = peak area of aflatoxin B1 resulting from the following injection of reference standard (3.13.3) r (st) = injected amount of aflatoxin B1 in the reference standard (3.13.3) in ng Vm = volume of the injected sample extract in ml Ve x t = final volume of sample extract in ml, allowing for any dilution that was made (5.3) M = mass of sample in g Vf = volume of filtrate transferred to Florisil cartridge (5.4.1.2) in ml Vc = volume of chloroform, used for the extraction of the sample in ml If the procedure is followed as in this protocol, the formula reduces to: aflatoxin B1 content in mg/kg = 20 × m. 7.1. Calculations of the results may also be done by peak height measurement.
P (st1) + P (st2) × 2 r (st) P (échantillon) = surface du pic d'aflatoxine B1 de l'échantillon P (st1) = surface du pic d'aflatoxine B1 de l'étalon de référence (3.13.3) précédant l'injection de l'échantillon P (st2) = surface du pic d'aflatoxine B1 de l'étalon de référence (3.13.3) suivant l'injection de l'échantillon r (st) = quantité d'aflatoxine B1 de l'étalon de référence (3.13.3) injectée en ng Vm = volume de l'extrait d'échantillon injecté, en ml Ve x t = volume final de l'extrait d'échantillon, en ml, compte tenu de la dilution effectuée en (5.3) M = masse de l'échantillon, en g Vf = volume de filtrat transféré sur la cartouche de Florisil (5.4.1.2) en ml. Vc = volume de chloroforme utilisé pour l'extraction de l'échantillon en ml. Si la procédure est suivie comme dans ce protocole, la formule se réduit à: teneur en aflatoxine B1 en mg/kg = 20 × m. 7.1. Les calculs peuvent aussi être faits à partir de la hauteur des pics.

After separation of the chloroform layer the aqueous layer is extracted twice more with 10 ml of chloroform (4.3) Evaporate the combined and filtered chloroform extracts almost to dryness in a 100 ml round-bottom flask (5.1) on the rotary evaporator (5.7).
Après avoir recueilli la couche chloroformique, extraire à deux nouvelles reprises la suspension aqueuse avec 10 ml de chloroforme (4.3). Rassembler et filtrer les extraits chloroformiques dans un ballon à fond rond de 100 ml (5.1).

Filter the combined chloroform extracts through the same cotton wool filter and dilute to the mark in the 50 ml flask (3.2.12) with chloroform used for rewashing the cotton wool.
Filtrer les extraits combinés de chloroforme à travers le même filtre de coton hydrophile et diluer à la marque dans la fiole de 50 ml (3.2.12) avec le chloroforme utilisé pour relaver le coton hydrophile.

The test portion is concentrated under reduced pressure, dissolved in water and purified by chloroform extraction.
L'échantillon destiné à l'examen est concentré sous pression réduite, dissous dans l'eau, et purifié par extraction au chloroforme.