Traduction de «chmc rehabilitation program evaluation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CHMC rehabilitation program evaluation
évaluation, par la SCHL, du programme de restauration

Residential Rehabilitation Assistance Program (RRAP) evaluation
Évaluation du Programme d'aide à la remise en état des logements (PAREL)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That Veterans Affairs Canada conducts a review to evaluate the performance of its Career Transition Service Program and its Vocational Rehabilitation Program at least every three years and report to both chambers of Parliament on its findings.
Que le ministère des Anciens Combattants effectue un examen de son programme des Services de transition de carrière et son Programme de réadaptation professionnelle au moins tous les trois ans pour en évaluer le rendement et qu’il fasse rapport de ses conclusions aux deux chambres du Parlement.

That complex system, and this is where the government may have a job to do, should include a system for administering the law in which there is a series of components: first, a differential assessment process based on the principle that each young person is different, that each case is different; second, a multimodal system of intervention that includes the possibility of alternative justice measures, mediation, reparations to the victim, etc., and rehabilitation; third, a process that allows victims to participate and provides them with the support they need; fourth, a structure that encourages parents to participate and be involved; fifth, rehabilitation programs while under supervision, while being intensively monitored in the community, and while in open and secure custody, administered by competent personnel; and sixth, an investment in research to promote the development of best practices and to evaluate the effects of the law.
Ce système complexe devrait comprendre — et c'est là qu'il y a peut-être un effort gouvernemental à faire — un système d'application de la loi dans lequel on retrouve une série d'éléments: premièrement, un processus d'évaluation différentiel basé sur le principe que chaque adolescent est différent, que chaque cas est différent; deuxièmement, un système d'intervention multimodal qui comprend des possibilités d'intervention de justice alternative, médiation, réparation avec la victime, etc., et de réhabilitation; troisièmement, un processus qui permet la participation des victimes et qui leur apporte le soutien dont elles ont besoin; quatrièmement, une organisation qui favorise la participation et l'implication des parents; cinquièmement, des programmes de réhabilitation en surveillance, en suivi intensif dans la communauté ainsi qu'en garde ouverte et fermée qui soient appliqués par du personnel compétent et, sixièmement, un investissement dans la recherche pour favoriser le développement des meilleures pratiques et pour évaluer les effets de la loi.

Urinalysis programs are hardly a good use of scarce resources: such programs cost more than appropriate public health responses to drug use, namely evaluated drug reduction and rehabilitation programs in all prisons.
Les dépenses engagées pour mettre en oeuvre des programmes d’analyse d’urine sont loin de constituer une utilisation judicieuse de nos ressources limitées. De tels programmes coûtent plus cher que des mesures de santé publique plus appropriées en matière de consommation de drogue, c’est-à-dire des programmes de réduction de la consommation et des programmes de réadaptation organisés sous contrôle dans toutes les prisons.

After a six-month period goes by and it has been decided the person being evaluated will not be declared a dangerous offender, what happens if all of a sudden he tells us where to put our rehabilitation programs and that he will not take treatment, which we cannot force him to do?
Qu'arrive-t-il si, une fois les six mois écoulés, après qu'il a été décidé de ne pas faire déclarer cette personne criminel dangereux, celle-ci change son fusil d'épaule, nous dit d'aller au diable avec nos programmes de réadaptation et refuse tout traitement, traitement que nous ne pouvons pas la forcer à subir de toute façon?

I will share some general observations on the current state of community support and psychosocial rehabilitation programs based on my experience with an initiative known as the Community Mental Health Evaluation Initiative — a multi-site research study here in Ontario funded by the Ontario Ministry of Health.
Je veux partager avec vous quelques observations générales sur l'état actuel des programmes communautaires de soutien et de réadaptation psychosociale, à partir de mon expérience dans un projet appelé Initiative communautaire d'évaluation en santé mentale — une étude entreprise dans plusieurs sites de l'Ontario et financée par le ministère provincial de la Santé.