Vertaling van "chocolate industry would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chocolate industry machinery
équipement de l'industrie de la chocolaterie

Association of the Chocolate, Biscuit and Confectionery Industries of the EEC | CAOBISCO [Abbr.]
Association des industries de la chocolaterie, biscuiterie-biscotterie et confiserie de la CEE | CAOBISCO [Abbr.]

industrial chocolate
chocolat industriel

Association of the Chocolate, Biscuit and Confectionery Industries of the EU
Association des industries de la chocolaterie, biscuiterie-biscotterie et confiserie de l'UE | CAOBISCO [Abbr.]

Association of the Chocolate, Biscuit and Confectionery Industries of the EU
Association des Industries de la Chocolaterie, Biscuiterie et Confiserie de l'UE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They did that because they realized that if chocolate manufacturers could not get dairy ingredients at U.S. competitive prices, and the chocolate was coming in duty-free from the United States, that chocolate industry would simply close up shop in Canada and move wholesale to the United States.
Ils ont accepté cela parce qu'ils se sont rendu compte que, si le chocolat pouvait être importé en franchise des États-Unis, l'industrie chocolatière fermerait boutique au Canada et irait s'installer en bloc aux États-Unis.

The Commission's investigation showed that the transaction as notified would reduce competition in the already concentrated market for industrial chocolate and risked increasing industrial chocolate prices for customers located near the parties' German plants, especially for small and mid-sized customers.
L'enquête de la Commission a révélé que l'opération notifiée réduirait la concurrence sur le marché, déjà concentré, du chocolat industriel et pourrait conduire à une augmentation des prix du chocolat industriel pour les clients, en particulier les entreprises de petite taille et de taille moyenne, installés à proximité des usines allemandes des parties.

To address the Commission's concerns, Cargill submitted commitments according to which it would divest ADM's industrial chocolate plant in Mannheim to a suitable purchaser.
Afin de lever les craintes de la Commission, Cargill a soumis des engagements prévoyant la cession de l'usine de chocolat industriel d'ADM située à Mannheim à un acquéreur approprié.

The situation being as it is, I would have preferred the common position to be rejected in the same way that I prefer good handmade chocolate to an industrial product which is currently unverifiable.
Les choses étant ce qu'elles sont, j'aurais préféré le rejet de la position commune, de la même manière que je préfère le bon chocolat artisanal à un produit industriel actuellement non contrôlable.