Traduction de «choices will need » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

multiple-choice exam | multiple-choice quiz | multiple-choice test | MCQ [Abbr.]
questionnaire à choix multiples | Questions à Choix Multiples | QCM [Abbr.]

advising customers on seafood choices | suggest to customers on seafoods | advise customers on seafood choices | instruct customers on seafood choices
conseiller des clients sur des sélections de fruits de mer

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

nutritional needs
besoin alimentaire

housing need
besoin de logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Priorities will need to be identified and choices will need to be made.
Il faudra déterminer des priorités et faire des choix.

For example, Lithuania chose to focus on water and waste for its financing strategy [6] but, in order to turn the strategy into reality, hard choices will need to be made for priority investments within those sectors.
La Lituanie, par exemple, a décidé d'axer sa stratégie sur l'eau et les déchets, mais il lui faudra effectuer au sein de ces secteurs des choix d'investissement difficiles pour pouvoir mettre en oeuvre cette stratégie [6].

As with marketing rules, further convergence of consumer protection measures may be needed in order to balance the need for greater uniformity between convergence of national rules with the need to maintain product innovation and choice.
Comme dans le cas des règles afférentes à la commercialisation, une plus grande convergence des mesures de protection des consommateurs pourrait s'avérer nécessaire, selon des modalités ménageant un équilibre entre besoin d'une plus grande homogénéité des règles nationales et nécessité de maintenir la dynamique d'innovation et la diversité de choix au niveau des produits.

In order to make the right choices we need reliable analysis, research, data as well as critical and strategic thinking.
Pour faire les bons choix, nous avons besoin d'analyses, d'études et de données fiables, et une réflexion critique et stratégique doit être menée.

Joint efforts with provincial and territorial government, industry and stakeholders will provide Canadians with the information and the market choices they need to make healthy lifestyle decisions.
Les efforts concertés avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, l'industrie et les parties intéressées permettront d'offrir aux Canadiens l'information et les choix qu'il leur faut pour prendre des décisions favorisant un mode de vie sain.

Joint efforts with provincial and territorial governments, industry and stakeholders will provide Canadians with the information and market choices they need in order to make healthy lifestyle decisions.
Les efforts conjoints avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, l'industrie et les intervenants permettront de renseigner les Canadiens et de leur offrir différentes options, afin qu'ils puissent adopter un mode de vie sain.

(a)Where not all the needs identified under point 20(1)(b) can be addressed by the thematic sub-programme, a justification of the needs selected to be addressed and the choice of objectives, priorities and focus areas based on evidence from the SWOT and the needs assessment.
a)Si tous les besoins recensés au point 20.1, b) ne peuvent être satisfaits par le sous-programme thématique, une justification des besoins pris en considération et du choix des objectifs, priorités et domaines prioritaires, sur la base des éléments de preuve issus de l’analyse AFOM et de l’évaluation des besoins.

Where not all the needs identified under point 20(1)(b) can be addressed by the thematic sub-programme, a justification of the needs selected to be addressed and the choice of objectives, priorities and focus areas based on evidence from the SWOT and the needs assessment.
Si tous les besoins recensés au point 20.1, b) ne peuvent être satisfaits par le sous-programme thématique, une justification des besoins pris en considération et du choix des objectifs, priorités et domaines prioritaires, sur la base des éléments de preuve issus de l’analyse AFOM et de l’évaluation des besoins.

Although the EU is no longer dependent on the US in the nuclear sector, the agreement provides a secure and favourable basis for considerable co-operation and trade between the nuclear industries of the two sides as well as a number of third countries, and provides a durable framework for this trade to expand in the future according to the commercial choices and needs of the EU nuclear industry.
Bien que l'Union ne soit plus tributaire des États-Unis dans le secteur nucléaire, l'accord constitue une base solide, favorable à une étroite coopération et à d'importants échanges entre les industries nucléaires des deux parties, ainsi qu'avec un certain nombre de pays tiers, et un cadre durable, dans lequel ces échanges pourront à l'avenir se développer en fonction des choix et des besoins de l'industrie nucléaire de l'Union européenne.

Flowing from these principles are four areas for action that will guide the choices that need to be made.
En plus de ces principes, quatre champs d'action orienteront les choix qui devront être faits.