Traduction de «cholera epidemic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cholera due to Vibrio cholerae O1, biovar cholerae [ classical cholera ]
choléra à Vibrio cholerae O1, biovar cholerae [ choléra classique ]

cholera due to Vibrio cholerae O1, biovar eltor [ cholera eltor | El Tor cholera ]
choléra à Vibrio cholerae O1, biovar El Tor [ choléra El Tor ]

cholera enterotoxin | cholera toxin | cholera-enterotoxin
entérotoxine cholérique | toxine cholérique | toxine du choléra

Cholera due to Vibrio cholerae 01, biovar cholerae
A Vibrio cholerae 01, biovar cholerae

cholera nostras [ bilious cholera ]
cholera nostras

addiction epidemic | drug epidemic
épidémie de toxicomanie

avian encephalomyelitis | epidemic tremor | epidemic tremors | infectious avian encephalomyelitis
encéphalomyélite infectieuse aviaire | trémor épidémique | EMIA [Abbr.]

epidemic hemorrhagic fever | EHF | epidemic haemorrhagic fever
fièvre hémorragique épidémique

Need for immunization against cholera with typhoid-paratyphoid [cholera + TAB]
Nécessité d'une vaccination contre le choléra et la typhoïde-parathyphoïde [choléra + TAB]

Cholera due to Vibrio cholerae 01, biovar eltor
A Vibrio cholerae 01, biovar El Tor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the cholera epidemic, to date CIDA has contributed $8.5 million to address the needs resulting from the cholera epidemic.
En ce qui concerne l'épidémie de choléra, l'ACDI a fourni jusqu'à présent 8,5 millions de dollars pour y faire face.

I. whereas the cholera epidemic that broke out on 19 October 2010 has claimed more than 3 000 lives to date and affected more than 150 000 people, whereas the spread of the epidemic has highlighted the obvious structural shortcomings of the Haitian State and the limitations of the international aid system and of MINUSTAH, and whereas the cholera response effort is being hampered by – among other things – the current political crisis in the wake of the elections,
I. considérant que l'épidémie de choléra, qui s'est déclenchée le 19 octobre 2010, a fait à ce jour plus de 3 000 victimes et que plus de 150 000 personnes sont affectées; que la propagation de l'épidémie souligne les évidentes carences structurelles de l'État haïtien et les limites du système de l'aide internationale et de la Minustah, et que les activités de réponse au choléra sont notamment affectées par la crise politique actuelle née des élections,

G. whereas the cholera epidemic that broke out on 19 October 2010 has claimed 3 333 lives to date and affected more than 148 000 people, whereas the spread of the epidemic has highlighted the obvious structural deficiencies of the Haitian state and the limitations of the international aid system and of the UN Stabilisation Mission in Haiti (MINUSTAH), and whereas the cholera response effort is being hampered by – among other things – the current political crisis in the wake of the elections,
G. considérant que l'épidémie de choléra, qui s'est déclenchée le 19 octobre 2010, a fait à ce jour 3 333 victimes et que plus de 148 000 personnes sont affectées, que la propagation de l'épidémie souligne les évidentes carences structurelles de l'État haïtien et les limites du système de l'aide internationale et de la Minustah, et que les activités de réponse au choléra sont notamment affectées par la crise politique actuelle née des élections,

G. whereas the cholera epidemic which broke out on 19 October 2010 has to date claimed 3 333 lives and has affected a further 148 000 people; whereas the spread of this epidemic has pointed up the obvious structural deficiencies of the Haitian state and the limitations of the international aid system and the Minustah (UN Stabilisation Mission in Haiti), while action on cholera is now being visibly affected by the political crisis in the wake of the elections,
G. considérant que l'épidémie de choléra, apparue le 19 octobre 2010, a fait à ce jour 3 333 victimes et que plus de 148 000 personnes sont affectées; considérant que la propagation de l'épidémie souligne les évidentes carences structurelles de l'État haïtien et les limites du système de l'aide internationale et de la Minustah, et que les activités de réponse au choléra sont notamment affectées par la crise politique actuelle née des élections,

Africa's second largest oil-producing country has one of the world’s worst socio-economic indicators with undernourished children and cholera epidemics reaching the very heart of the capital.
Le deuxième pays producteur de pétrole d’Afrique a l’un des plus mauvais indicateurs socio-économiques du monde. Les enfants y sont sous-alimentés et les épidémies de choléra touchent même le centre de la capitale.

The European Commission has decided to grant humanitarian aid amounting to ECU 175 000 for inhabitants of the Amazonian region of Peru threatened by the cholera epidemic.
La Commision européenne vient de décider l'octroi d'une aide humanitaire de 175.000 ECU en faveur des populations du bassin amazonien péruvien affectées par le choléra.

The Commission has decided to provide emergency aid of ECU 500 000 to fight the current cholera epidemic in Peru, which according to official statistics could affect from 190 000 to 280 000 people.
La Commission vient de décider l'ouverture d'un crédit d'aide d'urgence de 500.000 Ecus en vue de combattre l'épidemie qui sévit actuellement au Pérou et qui selon les données officielles pourrait toucher de 190.000 à 280.000 personnes.

The Commission has allocated ECU 200 000 in emergency medical aid to help stamp out a cholera epidemic, and a further ECU 230 000 in humanitarian aid to the neediest people of Kiev and Lvov. 1. A cholera epidemic has been raging in southern Ukraine since last September.
La Commission européenne a décidé l'octroi d'une aide humanitaire médicale d'urgence de 200.000 ECU en vue d'éradiquer une épidémie de choléra, et une aide humanitaire de 230.000 ECU en faveur des populations les plus démunies des villes de Kiev et Lwiw. 1. Depuis septembre dernier, une épidémie de choléra a gagné la partie Sud de l'Ukraine.

The European Community Humanitarian Office (ECHO) is funding a preventive action to stop a cholera epidemic that broke out in early March in the north-eastern town of Garissa, in Kenya.
L'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) finance une action préventive destinée à arrêter une épidémie de choléra qui s'est déclarée au début du mois de mars dans la ville de Garissa, au nord-est du Kenya.