Traduction de «cholesterol-lowering effect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cholesterol-lowering
hypo-cholestérolémiant

cholesterol-lowering drug
hypo-chlolestérolémiant

cholesterol-lowering action
effet hypocholestérolémiant

cholesterol-lowering agent | hypocholesterolemic agent
hypocholestérolémiant

effects of the lower cost cycle [ lower cost cycle ]
abaissement cyclique des coûts de production [ abaissement cyclique des coûts ]

lowering of the water by the effect of wind
abaissement de l'eau sous l'effet du vent

An examination of the effects of slough habitat reclamation in the lower Fraser River, British Columbia: detrital and invertebrate flux, rearing and diets of juvenile salmon
An examination of the effects of slough habitat reclamation in the lower Fraser River, British Columbia: detrital and invertebrate flux, rearing and diets of juvenile salmon

shunting effect of lower resistance
effet shunt dû à la diminution de la résistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, we've worked with Yves on soy products—soy, which may have advantages for hormone-dependant cancers, breast and prostate, and may also, because of its protein, have cholesterol-lowering effects.
Ainsi, nous travaillons avec Yves sur les produits du soja—le soja qui peut avoir des vertus curatives dans le cas des cancers hormono-dépendants, comme celui du sein et celui de la prostate et, en raison de sa protéine, la propriété d'abaisser le taux de cholestérol.

Moreover, the Authority concluded that while plant stanol esters added to foods such as margarine-type spreads, mayonnaise, salad dressings and to dairy products such as milk, yoghurts including low-fat yoghurts, and cheese have been shown consistently to lower blood LDL-cholesterol levels, the extent of the cholesterol-lowering effect of plant stanols added to other food formats is less well established.
De plus, selon les conclusions de l'Autorité, alors qu'il a été régulièrement démontré que les esters de stanols végétaux ajoutés à des denrées alimentaires telles que les matières à tartiner de type margarine, la mayonnaise, les sauces pour salades ou des produits laitiers comme le lait, les yaourts, dont les yaourts maigres, et le fromage abaissaient le taux de cholestérol LDL sanguin, l'ampleur de l'effet réducteur des stanols végétaux sur le cholestérol est moins bien établi quand ces derniers sont ajoutés à d'autres types de denrées.

According to those conditions, when reference is made to the magnitude of the cholesterol-lowering effect, consumers are to be informed that plant sterols and/or plant stanol esters at daily intakes ranging from 1,5 to 2,4 g lower blood LDL-cholesterol by 7 % to 10 % within two to three weeks.
Conformément à ces conditions, lorsqu'il est fait référence à l'ampleur de l'effet susmentionné, les consommateurs doivent être informés qu'une consommation journalière de 1,5 à 2,4 g de stérols ou esters de stanols végétaux abaisse le cholestérol LDL dans le sang de 7 à 10 % en deux à trois semaines.

In order to ensure that the claims authorised by Regulations (EC) No 983/2009 and (EU) No 384/2010 do not confuse or mislead the consumer, the conditions of use concerning consumer information on the magnitude of the cholesterol-lowering effect should be set in a coherent way.
Pour que les allégations autorisées par les règlements (CE) no 983/2009 et (UE) no 384/2010 ne sèment pas la confusion dans l'esprit des consommateurs ni ne les induisent en erreur, il convient que les conditions d'utilisation relatives à leur information sur l'ampleur de l'effet réducteur sur le cholestérol soient établies de manière cohérente.

The conditions of use of the authorised health claims on plant sterols, plant stanol esters and plant sterols/plant stanol esters, as laid down in Regulations (EC) No 983/2009 and (EU) No 384/2010, provide that reference to the magnitude of the cholesterol-lowering effect of those substances may be made for foods falling within certain categories.
Les conditions d'utilisation des allégations de santé autorisées pour les stérols végétaux, les esters de stanols végétaux et les stérols et esters de stanols végétaux, telles qu'établies dans les règlements (CE) no 983/2009 et (UE) no 384/2010, prévoient que, pour des denrées appartenant à certaines catégories, il peut être fait référence à l'ampleur de l'effet réducteur de ces substances sur le cholestérol.

Something may be a cholesterol-lowering agent, something else may modify glycemic effects or glucose effects, and something else may have laxative properties.
Un produit peut servir à abaisser le taux de cholestérol, un autre peut modifier les effets de la glycémie ou les effets du glucose et un autre aura des propriétés laxatives.

In addition, the Authority indicated that the blood LDL cholesterol lowering effect is usually established within the 2-3 weeks and can be sustained by a continued consumption of plant sterols/stanols.
En outre, l’Autorité a indiqué que l’effet de diminution du taux de cholestérol LDL sanguin était généralement établi après deux à trois semaines et pouvait être maintenu par la poursuite de la consommation de stérols/stanols végétaux.

A great example of the detrimental effect on the health of Canadians and our economy by the lack of data protection for the consumer health products industry can be seen in the prescription to over-the-counter switch of cholesterol-lowering medications in the European Union.
Le reclassement, dans l'Union européenne, des médicaments sur ordonnance destinés à réduire le taux de cholestérol dans la catégorie des produits en vente libre est un excellent exemple de l'effet néfaste du manque de protection de données pour l'industrie des produits de santé consommateurs sur la santé des Canadiens et sur notre économie.

Indeed I could argue that an early childhood educator probably has more effect in preventing coronary heart disease than all the investment you make in cholesterol-lowering drugs.
De fait, je serais prêt à dire qu'un éducateur de la petite enfance a probablement plus d'importance, pour prévenir les maladies coronariennes, que tous les investissements que l'on pourrait faire avec des médicaments anti-cholestérol.

When present in the gut these bacteria are thought to have cholesterol lowering and/or anticarcinogenic effects.
On pense que cette bactérie, lorsqu'elle est présente dans l'intestin, a pour effet d'abaisser le taux de cholestérol et/ou possède des propriétés anticarcinogènes.