Vertaling van "chomiak and katz " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Katz index [ Katz index of independence in activities of daily living ]
indice de Katz [ échelle de Katz | échelle de Katz d'évaluation des activités de base de la vie quotidienne | échelle de Katz des activités de la vie quotidienne ]

Katz activities of daily living
activités de la vie quotidienne de Katz

Katz-Wachtel symptom
signe électrocardiographique de communication inventriculaire de Katz-Wachtel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the member was in the House when I gave my first speech on that topic, and I was careful to give credit to Doer, Chomiak, and Katz.
Monsieur le Président, le député était à la Chambre quand j'ai prononcé mon premier discours sur la question, et j'ai bien pris la peine de reconnaître le mérite des MM. Doer, Chomiak et Katz.

I want to reiterate the point that my friend, the NDP member for Winnipeg Centre made in having us remember what could be called the good law firm of Doer, Chomiak and Katz, and of course those were the Manitoba premier and minister of justice and the mayor of Winnipeg.
Je voudrais réitérer le point que mon collègue, le député néo-démocrate de Winnipeg-Centre, a fait ressortir en nous rappelant ce qu’on pourrait appeler le bon cabinet d’avocats Doer, Chomiak et Katz. Il s’agissait bien sûr du premier ministre et du ministre de la Justice du Manitoba, et du maire de Winnipeg.

As I said Doer, Chomiak and Katz came to Ottawa wanting that simple amendment more than four and a half years ago.
Comme je l’ai dit, Doer, Chomiak et Katz sont venus à Ottawa pour demander cette modification simple il y a quatre ans et demi.

Liberals members met with Premier Gary Doer, Justice Minister Chomiak, Mayor Katz of Winnipeg, Mayor Burgess of Brandon, opposition leaders, Chief Dennis Meeches of the Long Plain First Nation and citizens who have been affected by crime in Manitoba.
Des députés libéraux ont rencontré le premier ministre de la province, Gary Doer, le ministre de la Justice Chomiak, le maire de Winnipeg, M. Katz, le maire de Brandon, M. Burgess, les chefs des partis de l'opposition, le chef de la Première nation Long Plain, Dennis Meeches, et des citoyens touchés par la criminalité au Manitoba.

My colleagues and I in the Liberal caucus met with Premier Gary Doer; Justice Minister Chomiak; Mayor Katz; Mayor Burgess of Brandon; provincial opposition leaders; Dr. Jon Gerrard and Mr. Hugh McFayden; Chief Dennis Meeches of the Long Plains First Fation and a variety of citizens who have been affected by crime in Manitoba.
Mes collègues et moi-même, du caucus libéral, avons rencontré le premier ministre Gary Doer, le ministre de la Justice, M. Chomiak; le maire, M. Katz; le maire de Brandon, M. Burgess; les leaders de l'opposition à l'Assemblée législative provinciale; Jon Gerrard et Hugh McFayden; Dennis Meeches, chef de la Première nation de Long Plain et toute une gamme de citoyens qui ont été touchés par le crime au Manitoba.