Vertaling van "choose a suitable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Choosing a percentile of acute dietary exposure as a threshold of concern
Choix d'un centile d'exposition aiguë par voie alimentaire comme seuil de sécurité

choose a conference room
choisir une salle de conférence

choose a document panel
écran Choix d'un document

store and choose a file panel
écran Stockage et choix d'un fichier

Checklist for choosing a method to help you quit smoking
Grille d'évaluation pour choisir une méthode de renoncement au tabac

Choosing a Credit Card - Tips to Remember
Conseils sur le choix d'une carte de crédit

placement with a suitable family
placement familial

identify suitable animals | select animals | choose therapy animals | select therapy animals
sélectionner les animaux pour les interventions thérapeutiques

suitability for use in a militia army
apte à être utilisé dans une armée de milice (1) | compréhensible pour des non-initiés (2)

suitable for a low-sodium diet
convient à une alimentation pauvre en sodium (1) | convient pour un régime pauvre en sodium (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. Points out the lack of high-quality career guidance in the Member States; emphasises the need to improve the quality of career guidance in schools and to provide ongoing professional training for careers advisors so that they are properly qualified to help students and pupils choose a suitable career path;
33. attire l'attention sur le manque d'orientation professionnelle de qualité dans les États membres; souligne la nécessité d'améliorer la qualité de l'orientation professionnelle dans les écoles et d'assurer une formation professionnelle continue des conseillers d'orientation afin que ceux-ci puissent aider, de manière qualifiée, les élèves et les étudiants à choisir une orientation qui leur convient;

34. Points out the lack of high-quality career guidance in the Member States; emphasises the need to improve the quality of career guidance in schools and to provide ongoing professional training for careers advisors so that they are properly qualified to help students and pupils choose a suitable career path;
34. attire l'attention sur le manque d'orientation professionnelle de qualité dans les États membres; souligne la nécessité d'améliorer la qualité de l'orientation professionnelle dans les écoles et d'assurer une formation professionnelle continue des conseillers d'orientation afin que ceux-ci puissent aider, de manière qualifiée, les élèves et les étudiants à choisir une orientation qui leur convient;

(b) choose a suitable area of public land in the National Capital Region
b) choisit un terrain public approprié dans la région de la capitale nationale

(b) choose a suitable area of public land in the National Capital Region for the Monument to be located; ”
b) choisit un terrain public approprié dans la région de la capitale nationale où sera érigé le Monument;

The Minister, in cooperation with the Council, shall oversee the planning and design of the Monument and shall choose a suitable area of public land in the National Capital Region for the Monument to be located.
Le ministre, en collaboration avec le Conseil, supervise la planification et la conception du Monument et choisit un terrain public approprié dans la région de la capitale nationale où sera érigé le Monument.

Certainly, here we're doing something that was unheard of in previous Liberal governments, and that is to remove some of the minister's discretion and involvement in the planning and design of the monument and in choosing a suitable place for the monument.
Assurément, nous faisons quelque chose ici qui ne s'est jamais vu sous les gouvernements libéraux précédents, à savoir enlever une partie du pouvoir discrétionnaire et de la participation du ministre dans la planification et la conception du monument et dans le choix d'un emplacement convenable pour l'y installer.

Instead, the government is proposing assigning responsibility to the council, the eligibility requirements of which would have been established by the previous motion, to choose a suitable site for it.
Le gouvernement propose plutôt d'attribuer la responsabilité au conseil, dont les exigences d'admissibilité auraient été établies par la motion précédente, pour choisir un site convenable pour le monument.

There has to be a clear cost structure for financial services so that every retail consumer may choose a suitable package according to his circumstances and how much he can afford, and we hope that in this way the European financial market will remain the most competitive in the world.
Il doit exister une structure de coûts claire pour les services financiers, de manière à ce que chaque consommateur de détail puisse choisir une formule adaptée en fonction de sa situation et de ses moyens financiers, et nous espérons que, de cette façon, le marché financier européen restera le plus compétitif au monde.

What this means is that it is necessary to set up quality assurance systems and accreditation agencies to – as we have already heard – evaluate institutions of higher education, or to improve those that already exist and make them more international, following that up with a Europe-wide register or list of quality assurance agencies from which the institutions of higher education would choose a suitable one, which would then carry out the assessment.
Cela signifie qu’il est indispensable de créer des systèmes de garantie de la qualité et des agences d’accréditation afin - comme nous l’avons déjà entendu - d’évaluer les établissements d’enseignement supérieur, ou d’améliorer ceux qui existent déjà et de les rendre plus internationaux, en assurant un suivi à l’aide d’un registre ou d’une liste répertoriant à l’échelle européenne les agences de garantie de la qualité parmi lesquelles les établissements d’enseignement supérieur choisiront celle qui leur convient, et qui pourra procéder à l’évaluation.