Vertaling van "choose his bank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Choosing the right banking service package
Choisir le forfait de services bancaires qui vous convient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He will probably choose his bank, so what if it costs 20 more basis points more.
Il choisira probablement sa banque, mais qu'arrivera-t-il si cela coûte 20 points de base de plus?

If EDC, acting on its own behalf, and/or the Government of Canada has decided that it is prepared to take the risk to support an exporter on, say, $50 million financing to a borrower in Brazil for eight years on which a Canadian exporter is bidding against international competition, then why should the Canadian exporter not be allowed to choose to have this provided by a bank with a government guarantee, as his competitors can, rather than in the form of a direct loan from the government?
Si la SEE, agissant pour son compte ou celui du gouvernement, a décidé qu'elle est prête à prendre le risque de soutenir un exportateur, disons pour un financement de 50 millions de dollars destiné à un emprunteur au Brésil, pour une période de huit ans et pour lequel un exportateur canadien se mesure à la concurrence internationale, pourquoi celui-ci n'aurait-il pas le droit de choisir qu'une banque assure le financement avec une garantie gouvernementale, et ce, comme ses concurrents peuvent le faire, plutôt que d'obtenir un financement sous la forme d'un prêt direct accordé par le gouvernement?

Previously, objective tests would have been placed on the actions of a Governor of the Bank of Canada in respect of his powers and other instruments from various companies and organizations that he chooses to be involved in.
Avant ce projet de loi, les décisions du gouverneur de la Banque du Canada étaient soumises à un examen objectif. Le gouverneur n'avait pas le pouvoir de vendre ou d'acheter arbitrairement des instruments financiers d'une entreprise.

Why did the minister choose to ignore our manufacturers and instead make things worse by helping his friends in the banks and the oil and gas sector?
Pourquoi le ministre a-t-il décidé de faire fi de nos fabricants et d'empirer les choses en aidant ses amis du secteur bancaire et l'industrie pétrolière et gazière?

Let me read what Mr. Yakabuski, director of government relations of the Insurance Bureau of Canada, had to say in his brief to the committee: If there is an area where the committee may choose to make Bill C-82 an even better piece of legislation, it is with respect to the tied selling provisions proposed under section 459.1 of the Bank Act.
Eh bien, permettez-moi de vous lire ce que M. Yakabuski, le directeur des relations gouvernementales du Bureau d'assurance du Canada avait à dire dans son mémoire au comité: S'il y a un domaine où le comité peut décider d'améliorer encore le projet de loi C-82, c'est en ce qui concerne les dispositions proposées pour les ventes liées, aux termes de l'article 459.1 de la Loi sur les banques.