Vertaling van "choose option " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

choose option | choose function
option Choix | fonction Choix

choose option [ choose function ]
option Choix [ fonction Choix ]

choose function | choose option
fonction Choix | option Choix

store and choose option [ store and choose function ]
option Stockage et Choix [ fonction Stockage et Choix ]

choose train operational safety options | take train operational safety actions according to available information | determine train operational safety actions | use available information to take decisions on train operational safety
déterminer les mesures de sécurité opérationnelle d'un train

choose printer options
choix des options d'impression

optional system of share options | optional system of stock options
système facultatif d'option d'actions

double option | put and call | put and call option | share option | straddle option
stellage

foreign currency option | foreign currency option contract | currency option | currency option contract | foreign exchange option | foreign exchange option contract | forex option | FX option
option sur devises | option de change | option de devises | contrat d'option sur devises | contrat d'option de change | contrat d'option de devises

foreign currency option contract [ foreign currency option | currency option | currency options contract | foreign exchange option | forex option | FX option ]
contrat d'option sur devises [ contrat d'option de devises | option sur devises | option de devises | contrat d'option de change | option de change | contrat de change à option ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to tell the member what these steps include: identifying and assessing risks; developing, analysing and choosing options for managing the risks; implementing the selected options; and monitoring and evaluating the results.
Ces étapes sont les suivantes: identifier et évaluer le risque; élaborer, analyser et choisir les options aux fins de la gestion du risque; mettre en oeuvre les options retenues; surveiller et évaluer les résultats.

The analysis of the models of proposals for a regulation is clear and the reason for choosing option 2.4 is obvious: it will be the responsibility of the Member States to act as soon as a new problem is identified (transmission of information, analysis of the situation, proposed action).
L’étude des modèles de proposition de réglementation est claire et la raison du choix de l’option 2.4 est évidente: il sera de la responsabilité des États membres d’agir dès qu’un nouveau problème sera identifié (transmission de l’information, analyse de la situation, proposition d’action).

In deference to our Chief Electoral Officer, I think we owe it to him to look at the options we're considering now that we've done part of our study before we, as a committee, move blindly ahead and say we're going to choose option A in section A; we're going to choose option B in section B, or option A in section B. But that's not what my understanding was.
Par respect pour notre directeur général des élections, je pense que nous lui devons de l'interroger sur les options que l'on envisage en ce moment, avant que notre comité ne progresse aveuglément et ne choisisse l'option A pour l'article A, l'option B pour l'article B, ou l'option A pour l'article B. Ce n'est pas ce que j'avais compris.

Some farmers will choose option three because of the years of frustration.
Certains agriculteurs choisiront cette troisième option à cause des frustrations qu'ils ont subies pendant des années.

Whilst the Commission considers that ownership unbundling remains the preferred option it does however provide an alternative option for Member States that choose not to go down this path.
Si la Commission considère que la dissociation des structures de propriété reste l’option favorite, elle prévoit néanmoins une solution de remplacement pour les États membres qui choisissent de ne pas suivre cette voie.

Passengers will choose rail options when the time, fare, frequency, access etc. offer them an advantage, and choose air when that mode offers an advantage.
Les voyageurs opteront pour le train si la durée du trajet, le prix, la fréquence, la facilité d’accès, etc. en font la solution la plus avantageuse, et choisiront l’avion lorsque ce mode de transport leur offre un avantage.

We're the ones who will go back home and get elected, so we should have some input. Therefore, the department should come along and say “We looked at option A, we looked at option B, and we looked at option C; we're choosing option B, and here's the rationale for it”.
Par conséquent, le ministère devrait venir nous dire: «Nous avons examiné l'option A, l'option B, et l'option C; nous choisissons l'option B, et voici pour quelles raisons».

In that context, the introduction in the optional instrument of mandatory provisions in the meaning of in Articles 5 and 7 of the Rome Convention could represent a great advantage: the parties, by choosing the optional instrument as applicable law to their contract, would know from the moment of the conclusion of the contract which mandatory rules are applicable to their contractual relationship.
À cet égard, l'inclusion dans l'instrument optionnel de dispositions obligatoires au sens de ces deux articles pourrait être un atout de taille : en choisissant l'instrument optionnel en tant que droit applicable à leur contrat, les parties connaîtraient, dès la conclusion de ce dernier, les dispositions obligatoires applicables à leur relation contractuelle.

In a scenario where the optional instrument was an "opt in" instrument applicable to business-to-business international sales of goods, by choosing the optional instrument as applicable law to their contract, the parties would have tacitly excluded the application of the CISG on the base of Article 6 of the CISG [23].
Dans l'hypothèse où l'instrument serait effectivement doté d'une option d'acceptation et s'appliquerait aux ventes internationales de marchandises entre entreprises, les parties auraient, en choisissant l'instrument optionnel comme droit applicable à leur contrat, exclu tacitement l'application de la Convention, sur la base de l'article 6 de celle-ci [23].

Education allows women to be aware of, and to consciously choose, options for themselves rather than having those choices made for them.
L'éducation permet aux femmes de prendre conscience des options qui s'offrent à elles et de faire consciemment des choix parmi ces options, au lieu de se faire imposer ces choix par d'autres.