Traduction de «choose your own device » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

choose your own device | CYOD
sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil

Bring your own device | 'Bring your own device' principle | BYOD [Abbr.]
Apportez votre équipement personnel de communication | AVEC [Abbr.] | BYOD [Abbr.]

bring your own device | BYOD | mobile device management
gestion de terminaux mobiles | MDM | gestion des appareils mobiles | prenez vos appareils personnels

bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT
prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC

bring your own device
apportez votre équipement personnel de communication

bring your own device | BYOD
apportez votre équipement personnel de communication | AVEC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The lack of hardware devices or the low penetration of broadband impedes the optimal use of technology, impairs the potential to use OER and educational software and compromises the 'Bring Your Own Device' principle[31].
Le manque de matériel informatique ou la faible pénétration du haut débit empêche l’exploitation optimale des technologies, réduit le potentiel d’utilisation des REL et des didacticiels et compromet la mise en œuvre du principe «Bring Your Own Device» (apporte ton propre équipement)[31].

If that is good enough for the farmers in Ontario why should we say to the farmers in western Canada “Oh, you don't know how to choose your own president of your board.
Si cela convient aux agriculteurs ontariens, pourquoi devrions-nous dire aux agriculteurs de l'ouest du Canada: «Vous ne savez pas comment choisir le président de votre propre conseil.

Choose your own path to try to become the Prime Minister of Canada.
Choisissez votre propre voie pour tenter de devenir premier ministre du Canada.

They answered that sometimes you need to choose your own method of sampling. They cited a case that was just before the courts in Saskatchewan.
Ils ont cité un cas devant les tribunaux en Saskatchewan.

Senator Hubley: In the latter option, you would choose your own expression that would be unique no matter how it came about, which is how cultures evolve.
Le sénateur Hubley: Dans le dernier cas, ils peuvent choisir leur propre mode d'expression, unique en son genre et c'est d'ailleurs ainsi qu'évoluent les cultures.

In view of the crisis, the forthcoming summit, the necessary stringency of financial market regulation and the fact that the Council has left the Commission to its own devices over the last few months, where is your strategy?
Compte tenu de la crise, du prochain sommet, de la nécessaire rigueur de la réglementation des marchés financiers et du fait que le Conseil a laissé la Commission s’en sortir au cours de ces derniers mois, où est votre stratégie?

I agree with you: they are worried; they are worried that there are politicians like your good self who are preparing to tell them what is good for them, preparing to block them from choosing their own hours so they can freely work.
Je suis d’accord avec vous: ils sont inquiets; ils sont inquiets parce qu’il y a des décideurs politiques comme vous-même qui se préparent à leur dire ce qui est bon pour eux, à les empêcher de décider eux-mêmes de leurs heures de manière à ce qu’ils puissent travailler librement.

We are waiting for your proposals on these matters, without which Member States will finally be left entirely to their own devices on issues which are, after all, essential to organic farming.
Nous attendons vos propositions dans ce domaine, sans que les États membres soient finalement totalement laissés à eux-mêmes en ce qui concerne ces questions pourtant essentielles pour l’agriculture biologique.

Mr. Pat Martin: I want to thank Mr. Beyon, because that's the way I read this as well, that if it's a negotiation between the band and the minister, it means that the band has arrived by their own devices at some way of ratifying or approving or choosing representatives, or somehow working that through.
M. Pat Martin : Je tiens à remercier M. Beyon, parce que c’est aussi mon interprétation. S’il y a une négociation entre la bande et le ministre, cela signifie que la bande a réussi par ses propres moyens à se doter d’une procédure de désignation ou de ratification de ses représentants, ou qu’elle a plus ou moins fait le nécessaire.