Vertaling van "chorus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chorus | refrain
refrain

choir | chorus
chœur

Canadian Children's Opera Chorus
Canadian Children's Opera Chorus

Bach Children's Chorus
Bach Children's Chorus

Chilliwack Symphony Orchestra & Chorus
Chilliwack Symphony Orchestra & Chorus

chorister | chorus member
choriste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not think that he will have time to take parental leave, because there is a lot more work to be done in the coming weeks. Nevertheless, I would like to express my thanks to the whole Commission team who worked with me and are here this evening, and I would also like to add my voice, both personally and on behalf of the European Commission, to the chorus of thanks and gratitude addressed to the rapporteur, Mr Gauzès, in honour of his excellent work.
Je ne crois pas qu’il aura le temps de prendre un congé de paternité, parce qu’il y a plein d’autres choses à faire dans les semaines qui viennent, mais, en tout cas, je voudrais, en remerciant de mon côté l’ensemble de l’équipe de la Commission qui a travaillé, qui est à mes côtés ce soir, m’associer personnellement, au nom de la Commission européenne, aux témoignages de gratitude et de remerciement qui ont été adressés à votre rapporteur, M. Gauzès, pour la grande qualité de son travail.

It was great, as was the performance by the Upper Chamber Chorus.
C'était tout à fait emballant, comme l'a été la prestation de la Chorale de la Chambre haute.

I want the refrain and the chorus from Out on the Mira. That is how it would be to be with them again.
J'aimerais entendre le refrain et le chœur de Out on the Mira, qui me rappelle de bons souvenirs.

EU anti-smoking campaign goes pop: music stars join chorus of "Feel free to say no to tobacco"
La campagne antitabac de l'Union européenne sur un air de musique pop: des artistes reprennent en choeur le refrain "N'hésite pas à dire non au tabac"

We look forward to that final chorus.
En attendant ce chant final, je donne la parole à M. Caveri.

Neither is it enough to have a chorus of lamentations: we need on the agenda a programme of ambitious political change for the next ten years.
On ne peut pas non plus se contenter d'un concert de lamentations : il faut qu'il y ait à l'ordre du jour un programme de changements politiques ambitieux pour les dix années qui suivront.

The statute of the European company does fit in, which means that a framework directive is needed for that. That framework directive is also needed – as has been indicated by various people – if we consider what happened to Renault-Vilvoorde, Michelin, Chorus and other companies.
En revanche, le statut de la société européenne s’inscrit bien dans cette directive-cadre, en d’autres termes, une directive-cadre s’impose.

For example, in the case of Chorus, there is a pronounced difference in the level of information and consultation provided in the Netherlands, for example, compared to England.
Elle s’impose aussi - et plusieurs personnes l’ont déjà souligné - quand on voit ce qui s’est passé chez Renault-Vilvorde, chez Michelin, chez Corus, et ainsi de suite. Dans le cas de Corus, par exemple, on voit les différences flagrantes en matière d’information et de consultation entre les Pays-Bas, par exemple, d’un côté et l’Angleterre de l’autre.

To that end, we want to add our voice to the chorus of support for Health Canada's application to Treasury Board to ensure that these fees are, in fact, directed to these program activities, along with the existing A-base funding.
À cette fin, nous voulons joindre notre voix à celles qui soutiennent la demande adressée par Santé Canada au Conseil du Trésor de telle sorte que les frais ainsi perçus soient utilisés pour les activités de programme correspondantes en s'ajoutant au budget de services votés existant.

Mr. Glass: That call has been made by a number of other political parties, and we join the chorus of those who think that when the electorate of a particular riding believes that their MP has deviated from the platform he or she stood on or has disgraced him or herself, the electorate should have the right to recall the MP.
M. Glass: C'est ce qu'ont demandé plusieurs autres partis politiques et nous joignons notre voix à ceux qui considèrent que lorsque l'électorat d'une circonscription estime que son député s'est écarté de la plate-forme qu'il a défendue ou qu'il s'est déshonoré, les électeurs devraient avoir le droit de rappeler ce député.