Vertaling van "chose to ignore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

cause of action | chose in action | chose in suspense | thing in action
cause d'action | chose non possessoire | droit d'action

to ignore objections
négliger des objections

chose in action [ thing in action | chose in suspense ]
chose non possessoire

The Choses in Action Act [ An Act respecting Choses in Action ]
The Choses in Action Act [ An Act respecting Choses in Action ]

tools of ignorance
outils de l'ignorance

Girls, Women Ignoring Message About Dangers of Tobacco, Doctors Warned
Girls, Women Ignoring Message About Dangers of Tobacco, Doctors Warned

ignore flash | flash disable
inhibition d'appel au crochet commutateur

ignore
ignorer

ignore a bill
prononcer un non-lieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This situation reflects the fact that the European Commission chose to ignore the warnings that had been expressed by Parliament, particularly in its resolution of 13 March 2007, which also contained concrete proposals for controlled competition as well as for the protection and encouragement of minority cultures within the European Union.
Cette situation reflète le fait que la Commission européenne a choisi d'ignorer les mises en garde exprimées par le Parlement européen, notamment dans sa résolution du 13 mars 2007, laquelle contenait également des propositions concrètes pour une concurrence contrôlée ainsi que pour la protection et l'encouragement des cultures minoritaires dans l'Union européenne.

However, in the announcement, he chose to ignore the work that the agriculture committee has been doing on this for the last month and a half or so and also to ignore all of the witnesses who took time to appear before the committee.
Mais en faisant cette annonce, il a décidé de passer sous silence les efforts déployés à cet égard depuis environ un mois et demi par le Comité de l’agriculture, ainsi que les témoignages de tous ceux qui ont pris le temps de comparaître devant le comité.

I think it is very unfortunate that the majority of my group chose to ignore Mrs Hennicot-Schoepges’ advice on several important points, and not to support important proposals contained in the report.
Je pense qu’il est dommage que la majorité de mon groupe choisisse d’ignorer les conseils de Mme Hennicot-Schoepges sur plusieurs points importants et ne soutienne pas des propositions importantes du rapport.

This break-up was denied for too long and, when it was recognised, we chose to ignore the remaining ethnic diversity.
Ce démantèlement a été trop longtemps nié, et, quand il a été reconnu, nous avons choisi d’ignorer la diversité ethnique qui avait été préservée.

The recommendations stated that if the government and the House wanted to extend those clauses, they needed to accompany them with some tweaking and adjustment. The Conservative government chose to ignore the holistic approach the subcommittee chose to adopt.
Le gouvernement conservateur a choisi de repousser l'approche holistique adoptée par le sous-comité.

That is how the Liberals get the job done. It is important for us to remind the parliamentary secretary and his colleagues that the Liberals have ignored the provinces on this file for years (1330) I want to go back to other documents to which the provinces had agreed but which the federal government chose to ignore.
Il est important pour nous de rappeler au secrétaire parlementaire et à ses collègues que, dans ce dossier, les libéraux ont fait fi des provinces pendant des années (1330) Je veux revenir sur d'autres documents au sujet desquels les provinces s'étaient entendues mais que le gouvernement fédéral a choisi d'ignorer.

Mr. Milosevic chose to ignore the democratic will of his people.
M. Milosevic a choisi d'ignorer la volonté démocratique de son peuple.

The minister chose to ignore all of this, to ignore the recommendations.
Le ministre a choisi de passer outre à tout cela, il est passé outre aux recommandations.