Traduction de «christians simply because » (Anglais → Français) :

Ms. Christiane Gagnon: I simply wanted to say that we have to leave because we have to vote on a bill in the House.
Mme Christiane Gagnon: Je voulais juste dire que nous devons partir parce que nous devons aller voter sur un projet de loi en Chambre.

Recent studies done by the Pew Forum and Penn State university indicate that approximately 170,000 Christians are killed annually, purely and simply because of their faith belief.
D'après des études récentes du Pew Forum et de l'université Penn State, 170 000 chrétiens meurent chaque année, tués purement et simplement à cause de leur foi.

I am speaking of the fact that approximately 165,000 people are killed each year simply because they are Christian.
Je parle du fait que, chaque année, environ 165 000 personnes sont tuées simplement parce qu'elles sont chrétiennes.

Over the past two years, over 170 000 individuals have died simply because they were Christians, hard as it is to believe.
Ces deux dernières années, plus de 170 000 personnes sont mortes simplement parce qu’elles étaient chrétiennes, aussi difficile qu’il soit de le croire.

Can we ignore the consciences of many Christians simply because of the fact that today they are in the minority?
Pouvons-nous ignorer les consciences de nombreux chrétiens simplement en raison du fait qu’aujourd’hui, ils sont minoritaires?

People continue to be murdered because of their religion – simply because they are Christians.
Des gens continuent à être assassinés à cause de leur religion – simplement parce qu’ils sont chrétiens.

In reality, they are not their people simply because they are Christians.
En réalité, ils les rejettent pour la simple raison qu'ils sont chrétiens.

We in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, though, endorse the Commissioner’s proposal for two Capitals of Culture, simply because the 10 new Member States cannot do anything about the shameless conduct of the old 15.
Au sein du groupe du parti populaire européen (chrétiens démocrates) et démocrates européens, nous soutenons la proposition de Mme la commissaire de deux Capitales culturelles, car les dix nouveaux États membres ne sont pas responsables de la conduite honteuse des 15 anciens membres.

While the Christian church has always had its opinions about what marriage is, based on the teachings of Jesus Christ, we don't feel that the third option is a valid one either, because marriage has never simply been a religious act.
Bien que l'Église chrétienne ait toujours eu ses opinions quant à ce qu'est le mariage, sur la base des enseignements de Jésus-Christ, nous n'estimons pas que la troisième option soit valable non plus, car le mariage n'a jamais été simplement un acte religieux.