Traduction de «christos papoutsis stresses » (Anglais → Français) :

In his foreword to the Report, Commissioner Christos PAPOUTSIS stresses that "it not only constitutes a valuable exchange of experience and opinion, but that it succeeds in moving forward the whole dialogue between banks and SMEs, providing a firm foundation for future work.
Dans son introduction au rapport, le commissaire PAPOUTSIS souligne qu'"il ne constitue pas seulement un échange précieux d'expériences et d'opinions, mais parvient de plus à faire progresser l'ensemble du dialogue entre les banques et les PME, en fournissant une base solide à des travaux futurs.

As the Commissioner, Mr Christos Papoutsis, stressed at today's meeting of the Committee on Commerce and Distribution in Brussels, competitive adjustment is the only possible response of distributive trade to the challenges of the 21st century.
Le commerce, face aux défis du 21ème siècle n'a qu'une réponse: l'ajustement compétitif a souligné aujourd'hui à Bruxelles le Commissaire Christos Papoutsis à la réunion plénière du Comité du Commerce et de la Distribution.

This point has been stressed by Mr Christos Papoutsis, Commissioner responsible for Energy, SMEs and Tourism, in a speech he gave today at the "Intergroup Tourism" in Strasbourg, in which he repeated mainly what he said during the public hearing at the European Parliament on January 9.
Ce point a été souligné par M. Christos Papoutsis, commissaire responsable de l'énergie, des PME et du tourisme, lors d'un discours qu'il a donné aujourd'hui à l'occasion de la réunion de l'intergroupe Tourisme à Strasbourg, en insistant sur ce qu'il avait dit lors de son audition publique devant le Parlement européen le 9 janvier dernier.

"Nobody can ignore any more the fact that tourism contributes towards peace, progress and cooperation" stresses Commissioner Christos PAPOUTSIS in a message he is addressing today on the occasion of the World Tourism Day.
"Personne ne peut plus ignorer le fait que le tourisme contribue à la paix, au progrès et à la coopération" souligne le commissaire Christos PAPOUTSIS dans un message qu'il nous adresse aujourd'hui, à l'occasion de la Journée mondiale du tourisme.

This point was stressed by Mr. Christos PAPOUTSIS, Commissioner responsible for Energy, Enterprise Policy and Tourism, in a speech he delivered at the 5th Conference of the European Action for Mining Communities (EURACOM), the European Association of Mining Areas, which was founded in 1988.
Voilà ce qu'a déclaré M. Christos PAPOUTSIS, commissaire responsable de l'énergie, des PME et du tourisme, dans un discours qu'il a prononcé devant la 5e conférence de l'action européenne pour les communautés minières (EURACOM - Association européenne des bassins charbonniers, fondée en 1988).