Traduction de «chromium-free surface treatment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chromium-free surface treatment
traitement de surface exempt de chrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Partially annul the Commission Regulation (EU) No 348/2013 insofar as it does not contain in its Annex at row 16, fifth column, under the title ‘Exempted categories of use’, the following exemption: ‘use of chromium trioxide for production purposes in aqueous solution, thereby complying with an exposure value of maximum 5μg/m3 (or 0,005 mg/m3)’ or similar language aimed at exempting the ‘use of chromium trioxide in electroplating, etching processes, electropolishing and other surface treatment processes and technologies as well as mixing,’ or words to that effect from the scope of the contested act;
annuler partiellement le règlement (UE) no 348/2013 de la Commission, dans la mesure où, dans son annexe, ligne 16, cinquième colonne, sous le titre «Utilisations (catégories d’usages) exemptées», il ne prévoit pas l’exemption suivante: «l’usage du trioxyde de chrome à des fins de production en solution aqueuse, respectant ainsi la valeur d’exposition maximale de 5μg/m3 (ou 0,005 mg/m3)», ou une terminologie similaire visant à exclure du champ d’application de l’acte attaqué l’«usage du trioxyde de chrome dans les procédés de galvanisation, de gravure, d’électro-polissage ou autres procédés et technologies de traitement de surface ainsi que de mélange», ou des termes employés en ce sens;

sludges, in particular from on-site effluent treatment free of chromium
boues, notamment provenant du traitement in situ des effluents, sans chrome

In the other, the focus is on clean processes: VOC-emission-free surface treatment in the furniture industry; cooling agents on natural oil basis; emission reduction from the coking process.
Dans d'autres, l'accent est mis sur des procédés non polluants: traitement de surface sans émissions de COV dans l'industrie du mobilier; agents de refroidissement à base d'huile naturelle; réduction des émissions résultant de la cokéfaction.