Traduction de «chronic pain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chronic pain | persistent pain | tonic pain
douleur chronique

chronic pain
douleur chronique

chronic pain management system
protocoles de traitement de douleurs chroniques

Chronic Pain Programs: guidelines
Programmes de traitement de la douleur chronique : guide

Chronic pain (finding)
douleur chronique

International Chronic Pain Research Organization
International Chronic Pain Research Organization

Expert Advisory Committee on the Management of Severe Chronic Pain in Cancer Patients
Comité consultatif d'experts pour le traitement des algies chroniques intenses chez les cancéreux

chronic noncancer pain
douleur chronique d'origine non cancéreuse

chronic noncancer pain
douleur chronique non cancéreuse | DCNC

chronic Epstein-Barr virus | chronic fatigue immune dysfunction syndrome | Chronic Fatigue Syndrome | ME | myalgic encephalomyelitis | postviral fatigue syndrome | yuppie flu | CEBV [Abbr.] | CFIDS [Abbr.] | CFS [Abbr.] | PVFS [Abbr.]
encéphalomyélite myalgique | encéphalo-myélite myalgique | syndrome de fatigue chronique | EM [Abbr.] | SFC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This specific objective should address in the relevant activities chronic conditions and diseases including but not limited to: cardiovascular disease, cancer, metabolic diseases and risk factors including diabetes, chronic pain, neurological, neurodegenerative, mental health and substance use disorders, rare diseases, overweight and obesity, autoimmune diseases, rheumatic and musculo-skeletal disorders and various diseases affecting different organs as well as acute conditions and various functional limitations.
Le présent objectif spécifique devrait, dans le cadre des activités pertinentes, porter sur les états et maladies chroniques incluant, sans s'y limiter: les maladies cardiovasculaires, le cancer, les affections du métabolisme et les facteurs de risque, y compris le diabète, la douleur chronique, les troubles neurologiques, neurodégénératifs, mentaux et les troubles liés à la toxicomanie, les maladies rares, l'excès de poids et l'obésité, les maladies auto-immunes, les troubles musculo-squelettiques et rhumatismaux et diverses maladies touchant différents organes ainsi que les affections aiguës et diverses limitations fonctionnelles.

Chronic pain is a complex condition requiring a multidisciplinary approach to treatment and management.
La douleur chronique est une pathologie complexe dont le traitement et la gestion nécessitent une approche multidisciplinaire.

(EN) The Commission welcomes the initiative of the Honourable Member in raising the issue of chronic pain.
La Commission se réjouit de l’initiative prise par l’honorable parlementaire de soulever la question de la douleur chronique.

Nevertheless, it is clear that the recognition of chronic pain as a medical condition varies between the Member States.
Il est toutefois clair que la reconnaissance de la douleur chronique comme une maladie varie d’un État membre à l’autre.

Why are we so slow to accept chronic pain as the medical condition it so clearly is?
Pourquoi nous faut-il tant de temps pour admettre que la douleur chronique est la maladie qu’elle est à l’évidence?

To date, Germany is the only Member State that recognises chronic pain as a condition in its own right.
À l´heure actuelle, l’Allemagne est le seul État membre à reconnaitre la douleur comme une maladie à part entière.

whereas rheumatic diseases are chronic complaints which cause pain, suffering and disability,
considérant que les maladies rhumatismales sont des pathologies chroniques douloureuses et invalidantes,

Take as a comparison point 15- to 24-year-olds: some 10% will report chronic pain; among seniors 65 to 74, 30% report chronic pain; and for seniors 75 plus, 35% report chronic pain.
Pour faire une comparaison, chez les personnes âgées de 15 à 24 ans, quelque 10 p. 100 disent souffrir de douleurs chroniques; chez les personnes âgées de 65 à 74 ans, la proportion est de 30 p. 100, et pour les personnes de 75 ans et plus, de 35 p. 100. Il n'est pas étonnant de constater que les analgésiques sont le médicament d'ordonnance le plus fréquemment nommé quand on demande aux gens quels médicaments ils prennent.