Traduction de «chronic psychiatric patient » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chronic psychiatric patient [ chronic mental patient ]
patient atteint d'une maladie psychiatrique chronique [ patiente atteinte d'une maladie psychiatrique chronique | patient atteint d'une maladie mentale chronique | patiente atteinte d'une maladie mentale chronique ]

chronic case | patient affected by a chronic disease | patient suffering from a chronic disease
chronique | malade chronique

chronic care patient [ chronic patient ]
malade chronique

Advocacy in psychiatric hospitals : evaluation of the Psychiatric Patient Advocate Office
La défense des droits des malades dans les hôpitaux psychiatriques : évaluation des fonctions du Bureau du défenseur des droits des malades mentaux

mentally ill person | psychiatric patient
malade mental | malade psychique | patient psychiatrique | personne malade psychique

mentally ill person | psychiatric patient
malade mental

psychiatric patient advocate
défenseur des droits des malades psychiatriques | défenseure des droits des malades psychiatriques | défenseuse des droits des malades psychiatriques

psychiatric patient
patient psychiatrique | patiente psychiatrique

perform psychological interventions for patients with chronic illnesses | perform psychological interventions for persons with chronic diseases | provide psychological interventions to chronically ill people | provide psychological interventions to chronically ill persons
proposer des interventions psychologiques aux personnes atteintes de maladies chroniques

hospital for chronic patients
hôpital pour malades atteints de maladie chronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chronic psychiatric patients showed commitment in reporting for work on time, in acquiring new skills, in creating lasting friendships, and people grabbed every opportunity to learn from each other's experiences.
Les patients psychiatriques chroniques se sont montrés déterminés à se présenter au travail à l’heure, à acquérir de nouvelles compétences et à nouer des amitiés durables, et les gens saisissaient chaque occasion d’apprendre de l’expérience des autres.

Chronic psychiatric patients showed commitment in reporting for work on time, in acquiring new skills, in creating lasting friendships, and people grabbed every opportunity to learn from each other's experiences.
Les patients psychiatriques chroniques se sont montrés déterminés à se présenter au travail à l'heure, à acquérir de nouvelles compétences et à nouer des amitiés durables, et les gens saisissaient chaque occasion d'apprendre de l'expérience des autres.

Chronic psychiatric patients showed commitment in reporting to work on time.
Les patients psychiatriques chroniques s'engageaient à arriver à l'heure au travail.

Pat Capponi outlined the struggle of the Ontario Council of Alternative Businesses to develop opportunities for chronic psychiatric patients in neighbourhoods where ratepayers, local politicians and businesses were hostile. She told the Committee that:
Pat Capponi nous a décrit la lutte à laquelle elle a dû se livrer à l’Ontario Council of Alternative Businesses pour trouver des débouchés d’emploi à des patients psychiatriques chroniques dans des collectivités où les contribuables, les entreprises et les politiciens locaux étaient hostiles :