Traduction de «chrétien and president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president
vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive

research and development vice president | research and development vice-president | vice president of research and development | vice-president for research and development
vice-président à la recherche et au développement | vice-présidente à la recherche et au développement

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

executive vice-president [ senior vice-president | vice-president executive ]
vice-président directeur [ vice-présidente directrice | directeur général adjoint | directrice générale adjointe ]

Vice President of the National Council | Vice-President of the National Council
vice-président du Conseil national | vice-présidente du Conseil national

Vice President of the Council of States | Vice-President of the Council of States
vice-président du Conseil des États | vice-présidente du Conseil des États

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In October 1999, Prime Minister Chrétien and President Clinton concluded an agreement in principle committing Canada and the United States to working together to protect controlled goods from illegal transfer, and to preserve the North American defence industrial base.
En octobre 1999, le Premier ministre Chrétien et le président Clinton ont conclu un accord de principe qui engage le Canada et les États-Unis à travailler ensemble pour protéger les marchandises contrôlées du transfert illégal et pour conserver l'infrastructure nord-américaine intégrée de défense.

I ask that it be done before the Prime Minister makes another diplomatic blunder such as the blunder today, where Mr. Chrétien embarrassed President Jacques Chirac of France by announcing that he will be seeking re-election.
Je demande que cela soit fait avant que le premier ministre ne commette une autre bourde diplomatique, comme celle d'aujourd'hui, où M. Chrétien a embarrassé le président de la France, Jacques Chirac, en annonçant son intention de se représenter aux élections.

Prime Minister Chrétien and President Clinton have an excellent relationship.
Le premier ministre Chrétien et le président Clinton entretiennent d'excellents rapports.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I wish I could guarantee, as I am sure Prime Minister Chrétien and President Clinton, Prime Minister Blair and all the other world leaders would wish to guarantee, 100 per cent success.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais bien, comme, j'en suis sûr, le premier ministre, M. Chrétien, le président Clinton, le premier ministre Blair et tous les autres dirigeants mondiaux, pouvoir garantir un succès total.

For example, the Canada-United States Binational Group on Telemarketing Fraud was created by Prime Minister Chrétien and President Clinton following their meeting in April 1997.
Par exemple, le Groupe de travail binational (Canada-États-Unis) sur le télémarketing frauduleux a été créé par le premier ministre Chrétien et le président Clinton à la suite de leur réunion tenue en avril 1997.