Traduction de «chrétien clancy dingwall dubé » (Anglais → Français) :

Paired Members Députés Pairés Chrétien (Frontenac) Clancy Dingwall Dubé Dumas Goodale Gray (Windsor West) Lincoln Mercier Parrish Plamondon Pomerleau St-Laurent Whelan Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Government Operations.
Paired Members Députés Pairés Chrétien (Frontenac) Clancy Dingwall Dubé Dumas Goodale Gray (Windsor West) Lincoln Mercier Parrish Plamondon Pomerleau St-Laurent Whelan En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des opérations gouvernementales.

Paired Members Députés Pairés Chrétien (Frontenac) Clancy Dingwall Dubé Dumas Goodale Gray (Windsor West) Lincoln Mercier Parrish Plamondon Pomerleau St-Laurent Whelan The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 4 of Mr. Deshaies (Abitibi), seconded by Mr. Canuel (Matapédia Matane), That Bill C-48, in Clause 27, be amended by replacing lines 13 and 14, on page 9, with the following:
Paired Members Députés Pairés Chrétien (Frontenac) Clancy Dingwall Dubé Dumas Goodale Gray (Windsor West) Lincoln Mercier Parrish Plamondon Pomerleau St-Laurent Whelan La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 4 de M. Deshaies (Abitibi), appuyé par M. Canuel (Matapédia Matane), Qu'on modifie le projet de loi C-48, à l'article 27, par substitution, à la ligne 12, page 9, de ce qui suit :

Paired Members Députés Pairés Chrétien (Frontenac) Clancy Dingwall Dubé Dumas Goodale Gray (Windsor West) Lincoln Mercier Parrish Plamondon Pomerleau St-Laurent Whelan Accordingly, Motion No. 6 was also negatived on the same division.
Paired Members Députés Pairés Chrétien (Frontenac) Clancy Dingwall Dubé Dumas Goodale Gray (Windsor West) Lincoln Mercier Parrish Plamondon Pomerleau St-Laurent Whelan En conséquence, la motion n 6 est aussi rejetée par le même vote.

Paired Members Députés Pairés Chrétien (Frontenac) Clancy Dingwall Dubé Dumas Goodale Gray (Windsor West) Lincoln Mercier Parrish Plamondon Pomerleau St-Laurent Whelan Ms. McLellan (Minister of Natural Resources), seconded by Mr. Gagliano (Secretary of State (Parliamentary Affairs)), moved, That Bill C-48, An Act to establish the Department of Natural Resources and to amend related Acts, as amended, be concurred in at report stage, with a further amendment.
Paired Members Députés Pairés Chrétien (Frontenac) Clancy Dingwall Dubé Dumas Goodale Gray (Windsor West) Lincoln Mercier Parrish Plamondon Pomerleau St-Laurent Whelan M McLellan (ministre des Ressources naturelles), appuyée par M. Gagliano (secrétaire d'État (Affaires parlementaires)) propose, Que le projet de loi C-48, Loi constituant le ministère des Ressources naturelles et modifiant certaines lois connexes, tel que modifié, soit agréé à l'étape du rapport, avec un autre amendement.

Paired Members Députés Pairés Chrétien (Frontenac) Clancy Dingwall Dubé Dumas Goodale Gray (Windsor West) Lincoln Mercier Parrish Plamondon Pomerleau St-Laurent Whelan Accordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage, with a further amendment, and ordered for a third reading at the next sitting of the House.
Paired Members Députés Pairés Chrétien (Frontenac) Clancy Dingwall Dubé Dumas Goodale Gray (Windsor West) Lincoln Mercier Parrish Plamondon Pomerleau St-Laurent Whelan En conséquence, le projet de loi, tel que modifié, est agréé à l'étape du rapport, avec un autre amendement, et la troisième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.