Traduction de «chrétien government made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

re-made system of government [ re-made government system ]
régime gouvernemental refondu

numerous démarches were made to governments
de nombreuses démarches furent effectuées auprès de plusieurs gouvernements

transfers received from(or made to)general government
transferts provenant des(ou destinés aux)administrations publiques

Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects
Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés

10 years later: an assessment of the Federal Government's implementation of the recommendations made by the Royal Commission on the Status of Women: update report [ 10 years later ]
10 ans plus tard: évaluation de la mise en œuvre par le gouvernement fédéral quant à l'exécution des recommandations de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme: un rapport à date [ 10 ans plus tard ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many, including me, would go back to the 1990s, when the Chrétien government made significant changes in regulations that ultimately prevented the banking industry from becoming larger through the acquisition of other banks, such as TD maybe amalgamating with the Royal Bank.
D'ailleurs, un député a parlé plus tôt de la santé de l'industrie bancaire canadienne à l'heure actuelle. Il y en a plusieurs, et j'en suis, qui attribueraient cela aux années 1990, lorsque le gouvernement Chrétien a apporté d'importantes modifications à la réglementation qui ont empêché les banques de continuer à prendre de l'expansion en achetant d'autres banques.

This was done in the pulp and paper sector and the steel industry. However, it became evident that the voluntary approach put forward by the Chrétien government made it impossible to respect our international commitments on greenhouse gas reductions.
On a fait cela dans les pâtes et papiers, on a fait cela dans l'industrie de l'acier, pour se rendre compte que l'approche volontaire proposée par le gouvernement Chrétien de l'époque ne nous a pas permis de respecter nos engagements internationaux en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre.

By way of footnote, we must remember that Bill C-24, the very fine Liberal bill brought in under the Chrétien government, made it law that corporate and union donations would not be acceptable.
J'aimerais rappeler que le projet de loi C-24, ce beau projet de loi libéral déposé par le gouvernement Chrétien, a interdit les dons provenant des sociétés et des syndicats.

The Chrétien government made a mistake when it changed the name of Unemployment Insurance.
Le gouvernement Chrétien a commis une erreur en changeant le nom de l'assurance-chômage.

My question is: What attempts at partnership has the Chrétien government made with the Government of Ontario?
Ma question est celle-ci: quelle tentative de partenariat le gouvernement Chrétien a-t-il entreprise avec le gouvernement de l'Ontario?