Vertaling van "chrétien-martin government " (Engels → Frans) :

Actually, that is not quite accurate because Senator LeBreton labelled that period " the Martin-Chrétien years," and in her remarks that day repeatedly referred to the government simply as the " Chrétien-Martin government" .
En fait, ce n'est pas tout à fait exact, parce que madame le sénateur LeBreton avait appelé cette période les « années Martin-Chrétien ». En outre, dans les remarques qu'elle avait formulées ce jour-là, elle avait parlé à plusieurs reprises du « gouvernement Chrétien-Martin ».

It is possible that, over the next period of time, we will not only refute and counter the Liberal rhetoric, but we will remind Canadians of the multitude of broken Liberal promises — governments from the past — the scandals and the ineptness that characterized the self-proclaimed golden years of the Chrétien-Martin governments, where, one might add, many of these Liberal senators served time in cabinet.
Il est possible que, ces prochaines jours, non seulement nous réfutions les propos des libéraux, mais aussi nous rappelions aux Canadiens la multitude de promesses non respectées par les gouvernements libéraux du passé, sans oublier les scandales et l'ineptie qui ont caractérisé ce que les libéraux aiment appeler les belles années des gouvernements Chrétien-Martin, durant lesquelles un bon nombre de sénateurs libéraux ont fait partie du Cabinet.

Speaking of the Liberals, back in 1999, the Chrétien-Martin government took $56 billion or $57 billion in EI funds and moved them into general revenues.
Parlant des libéraux, en 1999, le gouvernement Chrétien-Martin a versé au Trésor 56 ou 57 milliards de dollars qu'il a pris dans la caisse d'assurance-emploi.

Then we had the whole mess at Human Resources a few years ago, bad management on the part of the Chrétien-Martin government, where once again, disregarding the noble and necessary objectives of the HRDC programs, public funds were simply squandered, thereby depriving the clients of these programs of the government services to which they were entitled, as the result of bad management, poor administration by the Chrétien-Martin government.
Honorables sénateurs, il y a eu également, il y a quelques années, tout ce marasme au ministère du Développement des ressources humaines. Une mauvaise gestion de la part du gouvernement Chrétien-Martin où, encore une fois, au mépris des objectifs nobles et nécessaires des programmes du ministère du Développement des ressources humaines, on a littéralement dilapidé les fonds publics et privé les bénéficiaires de ces programmes des services gouvernementaux auxquels ils avaient droit pour des raisons de mauvaise gestion, de mauvaise administration de la part du gouvernement Chrétien-Martin.

When the Chrétien/Martin government pays $333,000 to sponsor a convention that never happens, I am sure Canadians realize the government has a management problem.
Quand le gouvernement Chrétien/Martin verse 333 000 $ à un commanditaire pour organiser un congrès qui n'a jamais lieu, je suis persuadée que les Canadiens se rendent compte que le gouvernement a des problèmes de gestion.