Vertaling van "chuck cadman himself said " (Engels → Frans) :

Chuck Cadman himself said that there was no inappropriate offer.
Chuck Cadman lui-même a dit qu'on ne lui avait pas fait d'offre inappropriée.

Chuck Cadman himself said, and I quote from the Penticton Herald of May 20, 2005, “Despite his illness, Cadman says he's planning to run again”.
Chuck Cadman l'a dit lui-même, et je cite ici un extrait du Penticton Herald du 20 mai 2005: « Malgré sa maladie, M. Cadman dit qu'il prévoit se porter de nouveau candidat».

Chuck Cadman himself said so.
C'est Chuck Cadman lui-même qui l'a dit.

Chuck Cadman himself said so in two nationally televised interviews.
Chuck Cadman lui-même l'a déclaré dans deux entrevues diffusées à la télévision nationale.

Chuck Cadman himself said on national television that “There were no offers”.
Celui-ci a dit à la télévision nationale qu'il n'y avait pas eu d'offre.