Traduction de «chuck strahl could » (Anglais → Français) :

Mr. Chuck Strahl: Could we just have a quick explanation?
M. Chuck Strahl: Pourrions-nous juste avoir une explication rapide?

Mr. Chuck Strahl: Could you just briefly tell us what experience you have?
M. Chuck Strahl: Pourriez-vous nous parler brièvement de votre expérience?

It is what the fishermen in Newfoundland want to see in order to maintain their fishery (1720) Mr. Chuck Strahl: Mr. Speaker, when I listened to the member for Dauphin—Swan River, he specifically mentioned that the aboriginal fishery was out of control, that there was not a sharing of the resource, that people were taking more fish out of the freshwater fishery than could be sustained and that something had to be done.
C'est ce que les pêcheurs de Terre-Neuve veulent que nous fassions pour maintenir leurs pêches (1720) M. Chuck Strahl: Monsieur le Président, le député de Dauphin—Swan River a signalé tout à l'heure que les pêches autochtones ne sont pas limitées, qu'on ne partage pas la ressource, qu'on pratique une pêche non durable du poisson d'eau douce et qu'il faut faire quelque chose.

Mr. Chuck Strahl: Could I put my thoughts on the record on that, Mr. Chairman?
M. Chuck Strahl: Pourrais-je faire part de ma pensée à ce sujet, monsieur le président?

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the minister said she took no action on the problems in her department because how could anyone know, the audit was incomplete, how could anyone taken any action?
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la ministre a expliqué pourquoi elle n'avait pas pris de mesures quant aux problèmes soulevés dans son ministère, affirmant «Comment aurions-nous pu savoir, la vérification n'était pas terminée, comment aurait-on pu prendre des mesures?»