Vertaling van "church central africa presbyterian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Church of Central Africa Presbyterian | CCAP [Abbr.]
Eglise presbytérienne d'Afrique centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm speaking on behalf of Inter-Church Action for Development, Relief and Justice, a coalition of six churches and church agencies that includes Canadian Lutheran World Relief; Canadian Catholic Organization for Development and Peace; Mennonite Central Committee; Presbyterian World Service & Development; Anglican Primate's World Relief and Development Fund; and United Church of Canada.
Je parle au nom d'Action inter-Églises pour le développement, l'aide et la justice, un regroupement de six églises et organismes religieux qui comprennent Canadian Lutheran World Relief; l'Organisation catholique canadienne pour le développement et la paix; le Comité central mennonite; Presbyterian World Service & Development; Anglican Primate's World Relief and Development Fund; et l'Église unie du Canada.

I will identify the members of the Church Council on Justice and Corrections: the Anglican Church of Canada, Baptist Convention of Ontario and Quebec, Canadian Conference of Catholic Bishops, Christian Reformed Churches of North America, Disciples of Christ in Canada, Evangelical Lutheran Church in Canada, Mennonite Central Committee Canada, Presbyterian Church in Canada, Religious Society of Friends (Quakers), the Salvation Army in Canada and the United Church of Canada.
Je vais citer les églises membres du Conseil des Églises pour la Justice et la Criminologie : L'Église anglicane du Canada, la Convention baptiste de l'Ontario et du Québec, la Conférence des évêques catholiques du Canada, la Christian Reformed Church in North America, les Disciples of Christ au Canada, l'Église Évangélique Luthérienne du Canada, le Comité Central Mennonite du Canada, l'Église presbytérienne au Canada, la Société religieuse des amis (Quakers) du Canada, l'Armée du Salut au Canada, l'Église Unie du Canada.

75. Welcomes the positive process of rehabilitation and reconciliation in Rwanda; urges Rwanda to make even greater efforts to prevent human rights violations and to bring about a lasting peace in central Africa; is alarmed by an increase in the number of attacks on civil society organisations, churches and schools in Rwanda and very concerned by the number of judges and judicial personnel forced to resign as part of so-called judicial reforms;
75. se félicite du processus positif de réhabilitation et de réconciliation en cours au Rwanda; encourage le Rwanda à redoubler d'efforts pour empêcher toute violation des droits de l'homme et établir une paix durable en Afrique centrale; s'alarme de l'augmentation du nombre d'attentats perpétrés au Rwanda contre des organisations de la société civile, des églises et des écoles et est très préoccupé par le nombre de juges et de membres du personnel judiciaire contraints de démissionner à la suite de la prétendue réforme judiciaire;

72. Welcomes the positive process of rehabilitation and reconciliation in Rwanda; urges Rwanda to make even greater efforts to prevent human rights violations and to bring about a lasting peace in central Africa; is alarmed by an increase in the number of attacks on civil society organisations, churches and schools in Rwanda and very concerned by the number of judges and judicial personnel forced to resign as part of so-called judicial reforms;
72. se félicite du processus positif de réhabilitation et de réconciliation en cours au Rwanda; encourage le Rwanda à redoubler d’efforts pour empêcher toute violation des droits de l’homme et établir une paix durable en Afrique centrale; s'alarme de l'augmentation du nombre d'attentats perpétrés au Rwanda contre des organisations de la société civile, des églises et des écoles et est très préoccupé par le nombre de juges et de membres du personnel judiciaire contraints de démissionner à la suite de la prétendue réforme judiciaire;

Mr. Speaker, I would also like to present a petition signed by the congregants of Iona Presbyterian Church and St. Cyprian's Anglican Church, who call upon the government to expedite the production and export of anti-retroviral drugs to Africa.
Monsieur le Président, je voudrais également présenter une pétition signée par des fidèles de l'église presbytérienne de Iona et de l'église anglicane de St. Cyprian, qui demandent au gouvernement d'accélérer la production et l'exportation de médicaments antirétroviraux en Afrique.

CCJC was created by eleven founding churches: the Presbyterian Church in Canada, the Religious Society of Friends the Quakers, the Roman Catholic Church, the Salvation Army, the United Church of Canada, of which I am a minister, the Anglican Church of Canada, Canadian Baptist Ministries we have a representative from them today as well Christian Reformed Churches, Disciples of Christ, Evangelical Lutheran, and the Mennonite Central Committee.
Le CEJC a été créé par 11 Églises fondatrices: l'Église presbytérienne au Canada; la Société religieuse des amis, ou les Quakers; l'Église catholique romaine; l'Armée du Salut; l'Église Unie du Canada, dont je suis ministre du culte; l'Église anglicane du Canada; les Missions Baptistes Canadiennes, dont un représentant nous accompagne aujourd'hui; les Christian Reformed Churches; les Disciples of Christ; l'Église évangélique luthérienne et le Comité central mennonite.

This included the Mennonite central committee, the Catholic church, the Anglican church, the United church, the Presbyterian church, the Reform church, and so on.
Il y avait là le Comité central mennonite du Canada, l'Église catholique, l'Église anglicane, l'Église unie, l'Église presbytérienne, l'Église de la Réforme, etc.