Vertaling van "churches then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]
Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

Church Rosser-theorem | Church's theorem
théorème de Church-Rosser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you happen to be a member of the United faith or the Pentecostal faith in a community which only had a Catholic church, then you were either instructed in Catholicism or you did not go to school.
Le membre de l'Église unie ou de l'Église pentecôtiste qui habitait dans une collectivité où il n'y avait qu'une église catholique recevait un enseignement catholique ou alors il n'allait pas à l'école.

However, there is an issue, because the Supreme Court of Canada said quite recently in Caldwell that where there is a real Roman Catholic school and a teacher violates the rules of the church, then the school board is entitled to say to that teacher, " You cannot teach here" .
Cependant, il subsiste un problème puisque dans l'arrêt Caldwell, la Cour suprême du Canada a déclaré, il n'y a pas si longtemps, que le conseil scolaire avait le droit de refuser à un enseignant qui a violé les commandements de l'Église de travailler dans une véritable école catholique.

That goes back to the council of churches, then.
Nous en revenons donc au conseil des Églises.

The so-called police of the Turkish occupying regime entered the church and forced the priest to terminate the Christmas Day service and then forced the enclaved Greek Cypriots attending the mass to evacuate the church.
La soi-disant police du régime occupant turc a pénétré dans l’église, forcé les prêtres à interrompre l’office de Noël et a ensuite obligé les Chypriotes Grecs enclavés assistant à la messe à évacuer l’église.

We were forced to liberate ourselves little by little, firstly by decollectivising agriculture, then by setting free the Church, then by gaining acceptance for small and private businesses and finally by achieving the freedom to form trade unions, as well as freedom of speech and political freedom.
Nous avons dû nous libérer petit à petit, tout d’abord en décollectivisant l’agriculture, ensuite en libérant l’Église, ensuite en faisant accepter les petites et moyennes entreprises et enfin en obtenant la liberté de constituer des syndicats, ainsi que la liberté de parole et la liberté politique.

What some churches then choose, based on what you decide to do as government civilly in recognition of same-sex unions, setting up equal institutions, is really up to you and is beyond our control.
Si certaines Églises décident ensuite de reconnaître les unions de conjoints de même sexe à partir de ce que décide le gouvernement à l'échelle civile, si elles décident de créer des institutions égales, cela relève de vous et cela échappe à notre contrôle.

There is still the issue of the Commission: tomorrow the Joint Committee is meeting – the Commission and the Hanoi authorities – and it should be then that the Commission, which has a programme assigning tens of millions of euros in aid for legal reform in Vietnam, raises the issue of the legal status of the Unified Buddhist Church and other churches.
Reste le problème de la Commission: le comité mixte - la Commission et les autorités de Hanoï - se réunit demain et il serait temps que la Commission, qui dispose d’un programme d’aide aux réformes juridiques au Viêt Nam de plusieurs dizaines de millions d’euros, pose la question du statut juridique de l’Église bouddhiste unifiée et des autres Églises.

It was the Church that discovered these cases, debated them and then dealt with them as soon the facts were known.
C’est l’Église qui a détecté les cas, qui en a débattu et qui a attaqué en connaissance de cause.

Extensive negotiations with the churches then took place to try to reform the system without amending the Constitution.
De longues négociations ont alors été entreprises avec les Églises dans le but de tenter de réformer le système sans modifier la Constitution.