Traduction de «châteauguay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Battle of the Châteauguay National Historic Site of Canada [ Battle of the Châteauguay National Historic Site | Battle of the Châteauguay National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de la Bataille-de-la-Châteauguay [ lieu historique national de la Bataille-de-la-Châteauguay | parc historique national de la Bataille-de-la-Châteauguay ]

Chambre de commerce du Grand Châteauguay [ CCGC | Chambre de commerce et d'industrie de Châteauguay ]
Chambre de commerce du Grand Châteauguay [ CCGC | Chambre de commerce et d'industrie de Châteauguay ]

Battle of the Châteauguay [ Battle of the Châteauguay River ]
bataille de la Châteauguay [ bataille de la Rivière-Châteauguay | Bataille de la Châteauguay | Bataille de la Rivière-Châteauguay ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) that part of the borough of Le Vieux-Longueuil lying southwesterly of a line described as follows: commencing at the intersection of the northwesterly limit of said borough with the northwesterly production of de Châteauguay Street; thence southeasterly along said production and de Châteauguay Street to Perreault Street; thence southwesterly along said street to Notre-Dame-de-Grâces Street; thence southeasterly along said street to Sainte-Foy Boulevard; thence southwesterly along said boulevard to Notre-Dame-de-Grâces Street; thence southeasterly along said street to Curé-Poirier Boulevard West; thence northeasterly along said boulevard to de Chambly Road; thence southeasterly along said road to the southeasterly limit of the borough of Le Vieux-Longueuil (Vauquelin Boulevard);
a) de la partie de l’arrondissement du Vieux-Longueuil située au sud-ouest d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite nord-ouest dudit arrondissement avec le prolongement vers le nord-ouest de la rue de Châteauguay; de là vers le sud-est suivant ledit prolongement et la rue de Châteauguay jusqu’à la rue Perreault; de là vers le sud-ouest suivant ladite rue jusqu’à la rue Notre-Dame-de-Grâces; de là vers le sud-est suivant ladite rue jusqu’au boulevard Sainte-Foy; de là vers le sud-ouest suivant ledit boulevard jusqu’à la rue Notre-Dame-de-Grâces; de là vers le sud-est suivant ladite rue jusqu’au boulevard Curé-Poirier Ouest; de là vers le nord-est suivant ledit boulevard jusqu’au chemin de Chambly; de là vers le sud-est suivant ledit chemin jusqu’à la limite sud-est de l’arrondissement du Vieux-Longueuil (boulevard Vauquelin);

Mr. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, I speak for the municipalities in my riding, including those of Mercier, Châteauguay, Delson and Saint-Constant, which sent me resolutions and are calling for the immediate implementation of a second infrastructure program, as was mentioned in the latest throne speech.
M. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, je me fais le porte-parole des municipalités de ma circonscription, notamment celles de Mercier, Châteauguay, Delson et Saint-Constant, qui m'ont acheminé des résolutions et qui réclament l'établissement immédiat d'un second programme d'infrastructures, tel que mentionné dans le dernier discours du Trône.

Mr. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, a few days ago, I received in my riding office a copy of the resolutions of the cities of Delson, Saint-Constant and Châteauguay addressed to the Prime Minister of Canada on the subject of the transportation of nuclear waste from Russia and the United States via the St. Lawrence seaway.
M. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, il y a quelques jours, je recevais à mon bureau de comté copie de résolutions des villes de Delson, Saint-Constant et Châteauguay, adressées au premier ministre du Canada, au sujet du transport de déchets nucléaires de Russie et des États-Unis par la Voie maritime du Saint-Laurent.

Mr. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, during the weekend of January 20, 1996, the waters of the Châteauguay river flooded its banks, which caused flooding in a residential area of the municipality of Châteauguay and made it necessary to evacuate 1,200 people.
M. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, au cours de la fin de semaine du 20 janvier 1996, la rivière Châteauguay a débordé de son lit, causant des inondations dans un secteur habité de la municipalité de Châteauguay et forçant l'évacuation de 1 200 personnes.

Mr. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, on behalf of my constituents in the riding of Châteauguay, I am pleased to table for the second time in a week a petition signed by 1,000 people protesting excessive gasoline prices.
M. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, pour la deuxième fois en une semaine, il me fait plaisir de déposer une pétition comportant 1 000 signatures, au nom de la population du comté de Châteauguay, contre le prix abusif de l'essence.