Traduction de «cic canadian industrial consortium inc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CIC Canadian Industrial Consortium Inc.
Le Consortium industriel canadien CIC Inc.

Canadian Network Operators Consortium Inc.
Consortium des Opérateurs de Réseaux Canadiens inc.

Canadian Portable Contribution Consortium Inc.
Consortium canadien pour la contribution portable Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The E.H. Industries consortium in Canada includes Bombardier, located in Montreal, Canadian Helicopter Corporation, in St. John's, Newfoundland, and Bristol Aerospace in Winnipeg.
Le consortium de E.H. Industries, au Canada, comprend Bombardier situé à Montréal, la Canadian Helicopter Corporation à St. John's, Terre-Neuve, et Bristol Aerospace à Winnipeg.

Canadian Network Operators Consortium Inc.: ; .
Consortium des opérateurs réseau canadien inc. : ; .

Mr. Gordon Hunter: In answer to the first part of your question, SNC Industrial Technologies Inc., which is a Lavalin company, purchased Canadian Arsenal from the Canadian government back in 1986, I believe, or 1987.
M. Gordon Hunter: Pour répondre à la première partie de votre question, SNC Industrial Technologies Inc., une filiale de Lavalin, a racheté au gouvernement canadien en 1986, je crois, ou en 1987 les arsenaux du Canada.

(Return tabled) Question No. 510 Ms. Christiane Gagnon: With respect to interdepartmental committees, is there or has there ever been an interdepartmental consultation or communication committee whose membership includes the Department of Environment, the Department of National Defence and/or the Department of Justice and that dealt with contamination of the soil or water table in Valcartier, Quebec, or contamination of property belonging to Canadian Arsenal (Industrie Valcartier Inc./SNC Tech Inc) and, if so: (a) what is or was the nature of this committee; (b) what is or was its mandate; (c) what were its objectives; (d) which other departments, if any, sat on this committee; (e) who were the individuals sitting on the committee; (f) did the committee’s membership change at any point and, if so, who was added or removed; and (g) are there any reports on the committee’s activities and, if so, (i) to whom were the reports sent, (ii) were the reports sent to the legal services units of the departments involved, (iii) when were the reports sent to the departments’ legal services units, (iv) who asked for the reports to be sent to the departments’ legal services units?
(Le document est déposé) Question n 510 Mme Christiane Gagnon: En ce qui concerne des comités interministériels, existe-t-il ou a-t-il déjà existé un comité interministériel de consultation ou de communication comprenant notamment le ministère de l’Environnement du Canada, le ministère de la Défense nationale du Canada et/ou le ministre de la Justice concernant la contamination du sol ou de la nappe phréatique à Valcartier (Québec) ou de la propriété de Canadian Arsenal (Industrie Valcatier Inc. / SNC Tech Inc) et, le cas échéant: a) quelle est ou quelle était la nature de ce comité; b) quel est ou quel était le mandat de ce comité; c) quels étaient les objectifs poursuivis par ce comité; d) d’autres ministères étaient-ils partie à ce comité et, si oui, lesquels; e) qui étaient les personnes siégeant à ce comité; f) la composition de ce comité a-t-elle changée en cours de route et, si oui, quelles personnes se sont ajoutées ou enlevées; g) existe-t-il un ou plusieurs rapport(s) des travaux du comité et, si oui, (i) à qui le ou les rapport(s) des travaux de ce comité ont-ils été transmis, (ii) le ou les rapport(s) des travaux du comité ont-ils été envoyés aux services du contentieux des ministères impliqués, (iii) à quel moment le ou les rapport(s) des travaux de ce comité ont-il été transmis aux services du contentieux des ministères impliqués, (iv) qui a fait la demande d'envoyer le ou les rapport(s) des travaux du comité aux services du contentieux des ministères impliqués?

The shoreline restoration contract, with a budget of $400,000 per year, was awarded to SNC Industrial Technologies Inc. It was given extensive press coverage, and a number of articles and editorials in various Canadian and even European journals and magazines were written about it.
Il y a eu un programme de nettoyage des rives de 400 000 $ par an; le contrat a été accordé à Technologies industrielles SNC Inc. Il y a eu une revue de presse considérable, ainsi que de très nombreux articles et lettres d'opinion dans différents journaux et revues canadiens et même européens.