Vertaling van "cicce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee for the cinematographic and audiovisual industries of the EC and extra-Community Europe | CICCE [Abbr.]
Comité des industries cinématographiques de la Communauté européenne | Comité des industries cinématographiques et audiovisuelles des Communautés européennes et de l'Europe extracommunautaire | CICCE [Abbr.]

Coalition for the ICC | Coalition for the International Criminal Court | CICC [Abbr.]
Coalition pour la Cour pénale internationale | Coalition pour la CPI | CCPI [Abbr.]

Cinematographic Industries Committee of the European Communities | CICCE [Abbr.]
Comité des industries cinématographiques des CE | CICCE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The complaint also details specific transactions involving State-controlled entities, including China International Capital Corporation (CICC) and SASAC.
La plainte décrit également des transactions spécifiques associant des entités se trouvant sous le contrôle de l'État, notamment la China International Capital Corporation (CICC) et la SASAC.

These financial contributions were provided by the government through public bodies involved in these transactions, including CICC and SASAC.
Ces contributions financières ont été fournies par les pouvoirs publics par l'intermédiaire des organismes publics qui ont été associés à ces transactions, notamment la CICC et la SASAC.

The complaint contains specific evidence on equity infusions concerning an SOE steel producer where CICC acted as the lead underwriter and manager of the share issuance.
La plainte contient des preuves spécifiques de participations au capital social en ce qui concerne un producteur d'acier public qui montrent que la CICC a agi en tant que chef de file et gestionnaire de l'émission d'actions.

According to information in the complaint, CICC is 51 % state-owned and it is ultimately controlled by SASAC, which in the specific transactions documented in the complaint also acted as the GOC entity controlling the steel producer SOE (for the analysis of SASAC's functions see recitals (64) to (66)) above).
Selon les informations contenues dans la plainte, la CICC est détenue par l'État à 51 % et contrôlée en dernier ressort par la SASAC, laquelle a également agi, dans les transactions spécifiques mentionnées dans la plainte, en tant qu'entité des pouvoirs publics chinois contrôlant le producteur d'acier public (pour l'analyse des fonctions de la SASAC, voir les considérants (64) à (66)).

Second, I will provide CALL's view on the labour provisions contained in the proposed trade agreements, and in that part, my presentation will be a very much briefer version of the brief that was presented to you, I believe, by Gauri Sreenivasan from CICC at last Thursday's hearings.
Deuxièmement, j'exposerai le point de vue de l'ACAMS sur les dispositions à l'égard du travail des accords commerciaux proposés. Je ferai alors un résumé du mémoire qui vous a été présenté, je pense, par Gauri Sreenivasan, du CCCI, aux audiences de jeudi dernier.

A study conducted by the CICC indicates that it will take Canada until the year 2040 to reach the target of 0.7 per cent of GNP.
Selon une étude menée par le CCCI, ce n'est qu'en 2040 que le Canada atteindra l'objectif de 0,7 p. 100 du PNB.

As Gerry Barr, President of the Canadian Council for International Cooperation, the CICC, has noted, 70 per cent of the world's poorest people live in rural areas and depend on a vibrant agricultural sector for their livelihood.
Comme l'a fait remarquer Gerry Barr, président du Conseil canadien pour la coopération internationale, ou CCCI, 70 p. 100 des personnes les plus pauvres de la planète vivent dans les régions rurales et dépendent d'un secteur agricole dynamique pour assurer leur subsistance.

There's a news release on the web site, which has also been sent to the parliamentary media, and we're using all the networks of the various groups, like the Council of Canadians, the CICC.
Un communiqué est affiché au site Web et a aussi été transmis aux médias parlementaires. Nous utilisons aussi les réseaux de divers groupes, comme le Conseil des Canadiens, CICC.