Vertaling van "cida budget just " (Engels → Frans) :

She is abandoning the world's poorest of the poor by cutting over $400 million from the CIDA budget, just like a laser.
Elle abandonne les plus démunis du monde en sabrant plus de 400 millions de dollars dans le budget de l'ACDI. Parallèlement, elle sirote du jus d'orange à 16 $ le verre et paie l'addition pour les riches sociétés minières.

In the last budget, the government added $50 million to its international aid budget, out of a total CIDA budget of just under $2 billion.
Dans le dernier budget, le gouvernement a augmenté de 50 millions de dollars son apport au budget de l'aide internationale sur un budget total à l'ACDI d'un peu moins de 2 milliards de dollars.

It's not all just CIDA budgets, but out of that $5.1 billion, your main estimates are $3.5 billion.
Il ne s'agit pas seulement des budgets de l'ACDI mais, sur les 5,1 milliards de dollars, votre budget principal des dépenses atteint 3,5 milliards.

At $6 million spent per year in CIDA, that is 0.3% of CIDA's budget. The cost-effectiveness of Canada's immunization program can hardly be challenged, yet even with a resoundingly positive independent evaluation of the program, CIDA had to cut it because it just did not have any more money in its budget.
À raison de 6 millions de dollars par an, le programme d'immunisation représente 0,3 p. 100 du budget de l'ACDI. Sa rentabilité ne peut guère être contestée, et pourtant, même après qu'une évaluation indépendante ait proclamé le programme un succès retentissant, l'ACDI a dû réduire ses dépenses à ce titre parce qu'elle n'avait tout simplement pas assez d'argent dans son budget.

[English] Hon. Aileen Carroll (Minister of International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, we have just received at CIDA an 8% budget increase last year and this year. That means we will be doubling our budget by the year 2010.
[Traduction] L'hon. Aileen Carroll (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, le budget de l'ACDI vient d'être augmenté de 8 p. 100 l'an dernier et cette année, ce qui signifie qu'il aura doublé d'ici 2010.