Vertaling van "cida could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CIDA's Trust Fund for the International Finance Corporation [ CIDA/IFC Trust Fund ]
Fonds d'affectation spécial de l'ACDI auprès de la Société financière internationale [ Fonds d'affectation spéciale ACDI-SFI ]

Gender as a Cross-Cutting Theme in CIDA's Development Assistance--An Evaluation of CIDA's WID Policy and Activities, 1984-1992
Les rapports hommes-femmes et l'aide au développement--Évaluation de la politique et des activités de l'ACDI sur l'IFD, 1984-1992

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Inter-American Committee for Agricultural Development | CIDA [Abbr.]
Comité interaméricain de développement agricole | Comité interaméricain pour le développement agricole | CIDA [Abbr.]

Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]
Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, some of the technical assistance that can be provided by CIDA could be done on a repayable basis, and those repaid funds could then be recycled back to CIDA for reuse in the country and in the region.
Certains types d'assistance technique par l'ACDI pourraient par ailleurs être offerts contre remboursement, les sommes remboursées pouvant alors être réinvesties par l'ACDI dans le pays et dans la région.

I will give you an example of where money from CIDA could be invested.
Je vais vous donner un exemple d'endroits où l'argent de l'ACDI pourrait être investi.

Because CIDA has to work in tandem with what's happening there, of course, and healthy starts are so important, I wonder if CIDA could talk more about what's happening particularly in our child and maternal health initiatives.
Comme l'ACDI doit travailler en tandem avec ce qui se passe là-bas, bien sûr, et qu'il est tellement important de partir sur des bases saines, je me demande si l'ACDI pourrait nous en dire un peu plus sur ce qui se passe, notamment pour nos initiatives de santé enfantine et maternelle.

However, I would like to ask him whether the government he supports is in the process of conducting a review — not just an administrative one — of CIDA, and whether it is looking into how CIDA could be modernized in order to respond to the real challenges of sub-Saharan Africa, as he said so well in his speech.
Cependant, je voudrais lui demander si le gouvernement qu'il appuie est en train de faire une revue — pas seulement administrative — de l'ACDI, mais s'il examine la façon dont l'ACDI pourrait être modernisée afin de pouvoir répondre aux défis réels que pose l'Afrique subsaharienne, comme il l'a si bien dit dans son discours.

It was also agreed that given the sanctions environment, the only vehicle by which CIDA could provide support to the Burmese peace process was by promoting dialogue on a peaceful transition to democracy, and that that vehicle was the newly established CIDA peacebuilding fund.
Nous avons également convenu, dans le contexte des sanctions, que le Fonds de consolidation de la paix de l'ACDI constituait le seul mécanisme par lequel le Canada appuierait le processus de paix au Myanmar en favorisant le dialogue sur une transition pacifique vers la démocratie.