Traduction de «cida everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

he who tastes of everything tires of everything
qui goûte de tout se dégoûte de tout

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]
Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]

Inter-American Committee for Agricultural Development | CIDA [Abbr.]
Comité interaméricain de développement agricole | Comité interaméricain pour le développement agricole | CIDA [Abbr.]

theory of everything (TOE !)
théorie du grand tout

crossware application | crossware app | crossware software | Cross-Everything Application
logiciel passe-partout | application de crossware

superstring theory | supersymmetric string theory | theory of everything | TOE
théorie des supercordes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So CIDA.everything has to plug into creating the right conditions for a civil society to exist, whether it's democracy building or wealth building and everything else.
De sorte que l'ACDI. .. il faut que tous les efforts concourent à créer des conditions favorisant l'existence d'une société civile, que ce soit le renforcement de la démocratie ou le développement économique.

Moreover, I did underscore CIDA's tremendous contribution to the process of strengthening the ability of countries of the South to participate in the WTO. We greatly appreciate everything CIDA is doing. Moreover, we have a small gem by the name of CIDA Inc. which is helping our Canadian companies do incredible work with developing countries.
D'ailleurs, j'ai souligné que l'ACDI faisait une contribution magnifique afin de renforcer la capacité des pays du Sud de bien participer à l'OMC, et on apprécie beaucoup tout ce qui est fait par l'ACDI. D'ailleurs, il y a un petit bijou à l'ACDI, qu'on appelle CIDA Inc., qui travaille énormément à aider nos entreprises canadiennes à faire un travail formidable du côté des pays en développement.

I don't know what you qualify as primary education, but it would seem to me, when I go to see a CIDA project in New Delhi, Peru, or Chile—and I have seen CIDA projects in about 26 countries now— This is not to say that I think everything CIDA does is in that direction, or always in the direction I would have chosen, but anyway—
Je ne sais pas ce que vous entendez par enseignement primaire, mais il me semble, lorsque je vais voir un projet de l'ACDI à New Delhi, au Pérou ou au Chili—et j'en ai vu dans quelque 26 pays déjà.Cela ne veut pas dire pour autant que tout ce que fait l'ACDI est dans ce sens ou toujours dans le sens que j'aurais choisi, mais de toute façon.

Everything that CIDA is doing in the area of food security in this package is related to helping countries themselves through country-led plans and programming to develop agricultural production and productivity.
Tout ce que l'ACDI fait concernant la sécurité alimentaire vise à aider les pays eux-mêmes à mettre en œuvre des plans et des programmes préparés par eux-mêmes pour développer la production et la productivité agricole.

Everything we have done with respect to women, all the programming CIDA has done from the beginning, has had a gender focus.
Tout ce que nous avons fait à l'égard des femmes, toute la programmation de l'ACDI depuis le début, était axé sur l'égalité des sexes.