Traduction de «cida funding actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CIDA's Trust Fund for the International Finance Corporation [ CIDA/IFC Trust Fund ]
Fonds d'affectation spécial de l'ACDI auprès de la Société financière internationale [ Fonds d'affectation spéciale ACDI-SFI ]

CIDA/UNDP Trust Fund for the Bangladesh National Household Survey Capability Programme
Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour le renforcement des moyens d'action du Bangladesh en matière d'enquêtes nationales sur les ménages

CIDA/UNDP Trust Fund for African Project Development Facility
Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour le Service de promotion et de développement des investissements de l'Afrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We want to ensure that CIDA funds spent on aid actually help those who need aid.
Nous voulons nous assurer que les fonds de l'ACDI consacrés à l'aide servent véritablement à ceux qui ont besoin d'aide.

I know that about 30% of CIDA funding actually goes to grass roots organizations or civil society organizations that are directed at poverty reduction and that the Canadian Bar Association has been the beneficiary of some of that money. I'm not exactly sure of the legislation of which you're speaking.
Je sais qu'environ 30 p. 100 du financement de l'ACDI est dirigé vers des organisations locales ou des organismes de la société civile qui se consacrent à la réduction de la pauvreté et que l'Association du Barreau canadien est bénéficiaire d'une partie de cet argent.

In 2005-2006, CIDA's authorized budget was $3.3 billion and its actual spending was $3.1 billion, disbursed mainly through grants and contributions.CIDA's budget is part of the International Assistance Envelope (IAE), a jointly-managed envelope which funds official development assistance (ODA), as defined by the Organisation for Economic Co-operation and Development's Development Assistance Committee.
En 2005-2006, le budget autorisé de l’ACDI était de 3,3 milliards de dollars et ses dépenses réelles ont été de 3,1 milliards de dollars, principalement sous forme de subventions et de contributions [.] Le budget de l’ACDI fait partie de l’enveloppe de l’aide internationale (EAI), une enveloppe gérée conjointement pour financer l’aide publique au développement (APD), au sens où l’entend le Comité d’aide au développement (CAD) de l’Organisation de coopération et de développement économiques [.]

In other words, if a country is developed to the point where we're actually in a trade deficit, why would we continue to prioritize that as an area requiring CIDA funding?
Autrement dit, si un pays est développé au point que nous avons avec lui un déficit commercial, pourquoi continuons-nous à en faire un bénéficiaire prioritaire des fonds de l'ACDI?

I'm curious about setting a priority where we would actually be allocating CIDA funding in a country where we have a significant and growing trade deficit.
Je m'interroge sur les priorités qui peuvent nous amener à consacrer des fonds de l'ACDI à un pays avec lequel nous avons un déficit commercial important et croissant.