Vertaling van "cida gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CIDA's Trust Fund for the International Finance Corporation [ CIDA/IFC Trust Fund ]
Fonds d'affectation spécial de l'ACDI auprès de la Société financière internationale [ Fonds d'affectation spéciale ACDI-SFI ]

Gender as a Cross-Cutting Theme in CIDA's Development Assistance--An Evaluation of CIDA's WID Policy and Activities, 1984-1992
Les rapports hommes-femmes et l'aide au développement--Évaluation de la politique et des activités de l'ACDI sur l'IFD, 1984-1992

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

the fast films also gave results lower than calculated
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CIDA gave 3,000 contracts of over $25,000 to individuals, including pensioned public servants, lacking treasury board approval.
L'ACDI a octroyé 3 000 marchés de plus de 25 000 $ à certaines personnes, dont des fonctionnaires à la retraite, sans l'approbation du Conseil du trésor.

For instance, I recall that at some time in the last five years, I believe, CIDA gave about $150 million in one year for childhood immunization.
Je me souviens, par exemple, qu'à un certain moment au cours des cinq dernières années, il me semble, l'ACDI a octroyé 150 millions de dollars en une année pour la vaccination des enfants.

Four weeks after our proposal was in, CIDA gave us a grant of $1 million and three weeks later there were CANADEM mission personnel on the ground.
Quatre semaines après avoir reçu notre proposition, l'ACDI nous a accordé une subvention d'un million de dollars, et trois semaines plus tard, des membres du personnel de mission de CANADEM étaient sur le terrain.

I mentioned yesterday to the subcommittee that when I worked in foreign aid CIDA gave us a three-year agreement. We provided CIDA with a three-year work plan and they basically agreed to fund us for three years, obviously with the caveat that depending on their level of resources, they would provide us with that funding.
J'ai dit hier au sous-comité que quand je m'occupais de l'aide étrangère, nous avions une entente sur trois ans à l'ACDI. Nous soumettions un plan sur trois ans à l'ACDI, qui acceptait de nous financer pour cette période de trois ans, sous réserve naturellement de son niveau de ressources.

Mr. Speaker, it is really disturbing to see the minister's flippancy when presented with the opportunity to explain why CIDA gave $2 million to an anti-gay organization.
Monsieur le Président, il est vraiment troublant de voir la désinvolture du ministre lorsqu'on lui donne l'occasion de s'expliquer sur les 2 millions de dollars donnés par l'ACDI à une organisation anti-gai.