Traduction de «cida we went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]
Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]

Inter-American Committee for Agricultural Development | CIDA [Abbr.]
Comité interaméricain de développement agricole | Comité interaméricain pour le développement agricole | CIDA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we look at the average figures, the contracts that are over $100,000 and less than $100,000, if we take the average of the contracts awarded to various provinces, 1% or 2% of CIDA contracts went to Atlantic provinces, of which there are four; 7% to 8% of those CIDA contracts went to four western provinces, including British Columbia; and about 90% to 92% of those CIDA contracts, up to November 14, 1997, went to Ontario and Quebec.
Quand on regarde les moyennes, il y a des contrats de plus de 100 000 $ et des contrats de moins de 100 000 $, et si on considère la moyenne des contrats accordés à diverses provinces, on voit que 1 ou 2 p. 100 des contrats de l'ACDI ont été aux provinces de l'Atlantique, qui sont quatre; que 7 à 8 p. 100 des contrats de l'ACDI ont été aux quatre provinces de l'Ouest, y compris la Colombie-Britannique, et que 90 à 92 p. 100 de ces contrats sont allés à l'Ontario et au Québec, et cela en date du 14 novembre 1997.

I do not have my notes, and I have not consulted with my colleagues, but my recollection is that the second time this committee was in Afghanistan and we went to Camp Nathan Smith, we met a CIDA rep there, whose name I cannot remember, I apologize.
Je n'ai pas mes notes et je n'ai pas posé la question à mes collègues, mais il me semble que la deuxième fois où notre comité est allé en Afghanistan et que nous avons visité le Camp Nathan Smith, il y avait là un représentant de l'ACDI, dont j'oublie le nom, je m'excuse.

We went to the poorest province, to the city of Lanzhou, where we saw what a difference CIDA was making in the lives of people.
Nous sommes allés dans la province la plus pauvre, à Lanzhou, où nous avons vu comment l'ACDI peut changer la vie des gens.

I know that Connie Watson, the CBC reporter, was with us and gave an excellent report when we went up to Soacha and talked with the United Nations, where we had the learning circle on CIDA investing in the schools and helping children transition.
Je sais que Connie Watson, journaliste pour CBC, nous a accompagnés et a fait un excellent reportage lorsque nous nous sommes rendus à Soacha et avons rencontré des gens des Nations Unies, lorsque nous avons eu le cercle d'apprentissage au sujet de l'investissement par l'ACDI dans les écoles et les programmes visant à aider les enfants à faire la transition.

I want to reflect on the first international trip I made as a member of parliament with the minister for CIDA. We went to Jordan and Israel and into refugee camps on the West Bank and the Gaza Strip.
Je songe au premier voyage international que j'ai fait en tant que député, en compagnie du ministre chargé de l'ACDI. Nous étions allés en Jordanie, en Israël et dans des camps de réfugiés de la Cisjordanie et de la bande de Gaza.