Traduction de «cie standard illuminants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CIE standard illuminants [ International Commission on Illumination standard illuminants ]
illuminants normalisés CIE [ illuminants normalisés par la Commission internationale de l'éclairage ]

CIE standard illuminants
illuminants normalisés CIE

CIE standard illuminant A
illuminant normalisé CIE A

CIE standard illuminant
illuminant normalisé CIE

CIE standard photometric observer
observateur de référence photométrique CIE

standard illuminant
lumière étalon [ étalon de lumière | illuminant normalisé ]

CIE standard source
source normalisée CIE

CIE standard overcast sky
ciel couvert normalisé CIE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The chromaticity of all navigation lights shall conform to the following standards, which lie within the boundaries of the area of the diagram specified for each colour by the International Commission on Illumination (CIE).
La chromaticité de tous les feux de navigation doit être conforme aux normes suivantes, qui se situent dans les limites indiquées par le diagramme de chromaticité de la Commission internationale de l’éclairage (CIE).

1.1. CIE standard illuminate A 1 : Colorimetric illuminate, respecting the full radiator at T68 = 2 855,6 K.
1.1 Illuminant normalisé CIE A : illuminant colorimétrique, représentant le corps noir à T68 = 2 855,6 k.

Any other combination of illuminate-filter-receptor giving the overall equivalent of CIE standard illuminate A and photopic vision may be used.
On peut également adopter toute autre combinaison d'illuminant-filtre-récepteur donnant un équivalent global à l'illuminant normalisé CIE A et de vision photopique.

1.1. CIE standard illuminate A(1): Colorimetric illuminate, respecting the full radiator at T68 = 2855,6 K.
1.1. Illuminant normalisé CIE A(1): illuminant colorimétrique, représentant le corps noir à T68 = 2855,6 k.

The methodology applied in assessment, measurement and/or calculations shall follow the standards of the International Electrotechnical Commission (IEC) in respect of laser radiation and the recommendations of the International Commission on Illumination (CIE) and the European Committee for Standardisation (CEN) in respect of non-coherent radiation.
La méthodologie employée dans l'évaluation, la mesure et/ou les calculs est conforme aux normes de la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne les rayonnements laser et aux recommandations de la Commission internationale de l'éclairage (CIE) et du Comité européen de normalisation (CEN) en ce qui concerne les rayonnements incohérents.

For retro-reflectors the device is illuminated by CIE standard illuminant A, with an angle of divergence of ° and an illumination angle V = H = 0°, or, if this produces a colourless surface reflection, an angle V = ± 5°, H = 0°, the trichomatic co-ordinates of the reflected luminous flux must be within the limits above.
Pour les catadioptres, le dispositif éclairé par l'étalon A de la CIE, pour un angle de divergence de ° et un angle d'éclairage V = H = 0° ou, s'il se produit une réflexion sur la surface d'entrée non colorée, pour V = ± 5°, H = 0°, les coordonnées trichromatiques du flux lumineux réfléchi doivent se situer à l'intérieur des limites ci-dessus.

Any other illuminant-filter-receiver combination providing an overall equivalence to the standardized CIE A illuminant and photopic vision may also be adopted.
On peut également adopter toute autre combinaison d'illuminant-filtre-récepteur donnant un équivalent global de l'illuminant normalisé CIE A et de vision photopique.

1.1. Standardized CIE A (1): illuminant colorimetric illuminant representing a black body at T68 = 2855,6 Kelvin.
1.1. Illuminant normalisé CIE A (1): illuminant colorimétrique, représentant le corps noir à T68 = 2855,6 kelvins.